Support BDK's `evicted_at` in our bitcoind RPC mempool syncing logic

[tnull]

When upgrading to BDK 2.0, we'll have to replicate the functionality of bitcoindevkit/bdk#1857 for our code.

This is merely a reminder to do this so we don't forget.