fix(mlx-bench): request-bound runs and compare on equal sample size

fix(mlx-bench): request-bound runs and compare on equal sample size #10086