fix(tool_parser): coerce XML tool-call args by declared schema type (qwen_xml, glm4_moe)

fix(tool_parser): coerce XML tool-call args by declared schema type (qwen_xml, glm4_moe) #6244