Use `OTEL_SERVICE_NAME` as the main value instead of `LS_SERVICE_NAME`, which we will be deprecating - see https://github.com/lightstep/specs/blob/main/daq/launcher.md#legacy-configuration-options