build(deps): bump github.com/jandubois/nobin in /hack/tools

Bumps [github.com/jandubois/nobin](https://github.com/jandubois/nobin) from 0.9.0 to 0.12.0.
- [Release notes](https://github.com/jandubois/nobin/releases)
- [Commits](jandubois/nobin@v0.9.0...v0.12.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/jandubois/nobin
  dependency-version: 0.12.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

hack/tools/go.mod

@@ -17,7 +17,7 @@ tool (
 require (
 	github.com/containerd/ltag v0.3.0
 	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.11.4
-	github.com/jandubois/nobin v0.9.0
+	github.com/jandubois/nobin v0.12.0
 	github.com/yoheimuta/protolint v0.56.4
 	google.golang.org/grpc v1.80.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11

hack/tools/go.sum

@@ -378,8 +378,8 @@ github.com/hexops/gotextdiff v1.0.3/go.mod h1:pSWU5MAI3yDq+fZBTazCSJysOMbxWL1BSo
 github.com/ianlancetaylor/demangle v0.0.0-20181102032728-5e5cf60278f6/go.mod h1:aSSvb/t6k1mPoxDqO4vJh6VOCGPwU4O0C2/Eqndh1Sc=
 github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 h1:wN+x4NVGpMsO7ErUn/mUI3vEoE6Jt13X2s0bqwp9tc8=
 github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0/go.mod h1:vpF70FUmC8bwa3OWnCshd2FqLfsEA9PFc4w1p2J65bw=
-github.com/jandubois/nobin v0.9.0 h1:pR1raZ3nxL6G3ISM2tyeJj8sDKB7PtEBqXDiZ4+Z2mk=
-github.com/jandubois/nobin v0.9.0/go.mod h1:wQdjSToe3ziBcIX2u81FdUHUNHvCYz2HOazlNFnkl1I=
+github.com/jandubois/nobin v0.12.0 h1:E6S54M2tDHgQKUlH6Lx0qdXd3vdxoMsy64AKwoLH5DU=
+github.com/jandubois/nobin v0.12.0/go.mod h1:XqoLdF7HU9IzkgKCTrO69CgXYRp269gyhCJBMW5Fo5A=
 github.com/jgautheron/goconst v1.8.2 h1:y0XF7X8CikZ93fSNT6WBTb/NElBu9IjaY7CCYQrCMX4=
 github.com/jgautheron/goconst v1.8.2/go.mod h1:A0oxgBCHy55NQn6sYpO7UdnA9p+h7cPtoOZUmvNIako=
 github.com/jhump/protoreflect v1.15.1 h1:HUMERORf3I3ZdX05WaQ6MIpd/NJ434hTp5YiKgfCL6c=