build: upgrade dependencies to latest versions

- Upgrade Vue from 3.5.22 to 3.5.24
- Upgrade Quasar from 2.16.0 to 2.18.6
- Upgrade Vite from 7.0.0 to 7.2.2
- Upgrade Vitest from 3.0.x to 4.0.8
- Upgrade all ESLint packages to latest
- Upgrade Nx tooling to 22.0.3
- Upgrade Prettier from 2.6.2 to 3.6.2
- Update catalog-ui peer dependencies

Author: christophechevalier

apps/catalog-ui/package.json

@@ -3,10 +3,11 @@
   "version": "0.0.1",
   "private": true,
   "devDependencies": {
-    "@originjs/vite-plugin-federation": "^1.4.1"
+    "@module-federation/vite": "1.9.0"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@linagora/linid-im-front-corelib": "file:../../../linid-im-front-corelib/dist",
-    "quasar": "^2.16.0"
+    "vue": "3.5.24",
+    "quasar": "2.18.6",
+    "@linagora/linid-im-front-corelib": "workspace:../../../linid-im-front-corelib/dist"
   }
 }