chore: Upgrade test packages

Author: linkdotnet

Directory.Packages.props

@@ -47,8 +47,8 @@
       <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers; buildtransitive</IncludeAssets>
     </PackageVersion>
-    <PackageVersion Include="xunit.v3" Version="2.0.1" />
-    <PackageVersion Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.0.2" />
+    <PackageVersion Include="xunit.v3" Version="2.0.2" />
+    <PackageVersion Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.0" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup Label="Tools">
     <PackageVersion Include="CommandLineParser" Version="2.9.1" />