test(workflows): aligned uv sync command

Author: noelmcloughlin

template/.github/workflows/deploy-docs.yaml

@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
           uv tool install rust-just
 
       - name: Install dependencies
-        run: uv sync --dev --no-progress
+        run: uv sync --group dev --no-progress
 
       - name: Generate schema documentation
         run: |

template/.github/workflows/main.yaml

@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
           uv tool install rust-just
 
       - name: Install project
-        run: uv sync --dev
+        run: uv sync --group dev
 
       - name: Run test suite
         run: just test