Infer pattern constraints from consistent value formats

[amc-corey-cox]

Detect columns with consistent value formats (e.g., `XXX-NNNN` ID patterns, date formats, email-like strings) and emit `pattern` constraints on the slot.

No LLM dependency. Part of #190.