WIP: meta-lxatac-software: tacd{,-webinterface}: add rauc-polling support

RAUC has recently learned to perform update polling on its own.
This means we can remove the update polling support from tacd and use the
one provided by RAUC instead.

Signed-off-by: Leonard Göhrs <[email protected]>

Author: hnez