[weather@mockturtl] Broken weather translation with `Pirate Weather`

[Bundy01]

Applet version/Build date

Version 3.6.6 (2025-02-21 10:45:53)

Cinnamon version

6.4.9-1

Distribution

Arch

Graphics hardware and driver used

Intel CometLake-U GT2

Applet name and maintainer

weather@mockturtl @Gr3q

What happened?

For some months now, the French translation has not been working with Pirate Weather.

This is true regardless of the applet's condition options.

Other information

It works with other free sources I've tested.
Some conditions have been reworded with the source quoted.