cryptocoins@pbojan: Update es.po (#1644)

* Update Spanish translation

Author: haggen88

cryptocoins@pbojan/files/cryptocoins@pbojan/po/es.po

@@ -5,37 +5,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cryptocoins@pbojan 1.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
-"issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-09 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 15:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:12-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #. metadata.json->description
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cryptocurrency Ticker (Desklet) for Cinnamon Desktop that displays the "
-"current price for thousands of cryptocurrencies, and their daily percent "
-"changes."
-msgstr ""
-"Cryptocurrency Ticker (Desklet) para Cinnamon Desktop que muestra el precio "
-"actual de miles de criptomonedas, y sus cambios porcentuales diarios. El "
-"sitio web oficial para noticias y actualizaciones sobre este Cryptocurrency "
-"Ticker: https://cryptocurrencyticker.xyz"
+msgid "Cryptocurrency Ticker (Desklet) for Cinnamon Desktop that displays the current price for thousands of cryptocurrencies, and their daily percent changes."
+msgstr "Ticker de Criptomonedas (Desklet) para Cinnamon Desktop que muestra el precio actual de miles de criptomonedas, y sus cambios porcentuales diarios."
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Cryptocurrency Ticker"
-msgstr "Cryptocurrency Ticker"
+msgstr "Ticker de Criptomonedas"
 
 #. settings-schema.json->head0->description
 msgid "Settings for cryptocoins@pbojan"
-msgstr "Configuración de criptomonedas@pbojan"
+msgstr "Configuración de cryptocoins@pbojan"
 
 #. settings-schema.json->head1->description
 msgid "API Options"
@@ -46,11 +37,8 @@ msgid "Your CoinMarketCap API Key"
 msgstr "Su clave API de CoinMarketCap"
 
 #. settings-schema.json->apiKey->tooltip
-msgid ""
-"If you dont have one you can get it for free at https://pro.coinmarketcap."
-"com."
-msgstr ""
-"Si no tienes uno, puedes conseguirlo gratis en https://pro.coinmarketcap.com."
+msgid "If you dont have one you can get it for free at https://pro.coinmarketcap.com."
+msgstr "Si no tienes uno, puedes conseguirlo gratis en https://pro.coinmarketcap.com."
 
 #. settings-schema.json->head2->description
 msgid "Cryptocurrency Options"
@@ -62,32 +50,23 @@ msgstr "Símbolo"
 
 #. settings-schema.json->coinSymbol->tooltip
 msgid "The Cryptocurrency Symbol you want to display e.g. BTC, ETH, LTC.."
-msgstr ""
-"El símbolo de la criptomoneda que desea mostrar, por ejemplo, BTC, ETH, "
-"LTC..."
+msgstr "El símbolo de la criptomoneda que desea mostrar, por ejemplo, BTC, ETH, LTC..."
 
 #. settings-schema.json->coinID->description
 msgid "ID (coinmarketcap)"
 msgstr "ID (coinmarketcap)"
 
 #. settings-schema.json->coinID->tooltip
-msgid ""
-"In same rare cases the Cryptocurrency Symbol is not unique e.g. BTCV so you "
-"can use the CoinID to specify the exact Cryptocurrency you want to display. "
-"Check the documentation to see how to get the CoinID from coinmarketcap."
-msgstr ""
-"En algunos casos, el símbolo de la criptomoneda no es único, por ejemplo "
-"BTCV, por lo que puede utilizar el CoinID para especificar la criptomoneda "
-"exacta que desea mostrar. Consulte la documentación para ver cómo obtener el "
-"CoinID de coinmarketcap."
+msgid "In same rare cases the Cryptocurrency Symbol is not unique e.g. BTCV so you can use the CoinID to specify the exact Cryptocurrency you want to display. Check the documentation to see how to get the CoinID from coinmarketcap."
+msgstr "En algunos casos, el símbolo de la criptomoneda no es único, por ejemplo BTCV, por lo que puede utilizar el CoinID para especificar la criptomoneda exacta que desea mostrar. Consulte la documentación para ver cómo obtener el CoinID de coinmarketcap."
 
 #. settings-schema.json->currency->description
 msgid "Select Currency"
 msgstr "Seleccionar divisa"
 
 #. settings-schema.json->currency->tooltip
 msgid "In which currency to show information on the ticker"
-msgstr "En qué moneda mostrar la información en el teletipo"
+msgstr "En qué moneda mostrar la información en el ticker"
 
 #. settings-schema.json->currency->options
 msgid "United States Dollar ($)"
@@ -454,13 +433,8 @@ msgid "Select Refresh Interval (uses API credits)"
 msgstr "Seleccionar intervalo de actualización (utiliza créditos API)"
 
 #. settings-schema.json->refreshInterval->tooltip
-msgid ""
-"How often to fetch new data for the ticker. Every refresh is one credit per "
-"coin ticker, for more coins recommended value is 30min+."
-msgstr ""
-"Frecuencia de obtención de nuevos datos para el ticker. Cada actualización "
-"es un crédito por moneda ticker, para más monedas valor recomendado es "
-"30min+."
+msgid "How often to fetch new data for the ticker. Every refresh is one credit per coin ticker, for more coins recommended value is 30min+."
+msgstr "Frecuencia de obtención de nuevos datos para el ticker. Cada actualización es un crédito por moneda ticker, para más monedas valor recomendado es 30min+."
 
 #. settings-schema.json->refreshInterval->options
 msgid "5 Minutes"
@@ -531,64 +505,60 @@ msgid "Assets Value"
 msgstr "Valor de los activos"
 
 #. settings-schema.json->assetsValue->tooltip
-msgid ""
-"For how much did you buy them? Used to calculate profits. Used together with "
-"Assets Owned field."
-msgstr ""
-"¿Por cuánto los compró? Se utiliza para calcular los beneficios. Se utiliza "
-"junto con el campo Activos en propiedad."
+msgid "For how much did you buy them? Used to calculate profits. Used together with Assets Owned field."
+msgstr "¿Por cuánto los compró? Se utiliza para calcular los beneficios. Se utiliza junto con el campo Activos en propiedad."
 
 #. settings-schema.json->head3->description
 msgid "Price Change % Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de cambio de precio %"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-1h->description
 msgid "Change 1h"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio 1h"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-1h->tooltip
 msgid "Disable to not see the 1h change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva esta opción para no ver el cambio de 1 hora en el ticker."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-24h->description
 msgid "Change 24h"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio 24h"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-24h->tooltip
 msgid "Disable to not see the 24h change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva esta opción para no ver el cambio de 24 horas en el ticker."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-7d->description
 msgid "Change 7d"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio 7d"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-7d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 7d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva esta opción para no ver el cambio de 7 días en el ticker."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-30d->description
 msgid "Change 30d"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio 30d"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-30d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 30d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva esta opción para no ver el cambio de 30 días en el ticker."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-60d->description
 msgid "Change 60d"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio 60d"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-60d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 60d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva esta opción para no ver el cambio de 60 días en el ticker."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-90d->description
 msgid "Change 90d"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio 90d"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-90d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 90d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva esta opción para no ver el cambio de 90 días en el ticker."
 
 #. settings-schema.json->head4->description
 msgid "Desklet UI"
@@ -612,14 +582,8 @@ msgstr "Radio del borde del fondo"
 
 #. settings-schema.json->bgBorderRadius->tooltip
 msgid "Background Border Radius in px, select 0 to set no border radius."
-msgstr ""
-"Radio del borde del fondo en px, seleccione 0 para no establecer ningún "
-"radio de borde."
+msgstr "Radio del borde del fondo en px, seleccione 0 para no establecer ningún radio de borde."
 
 #. settings-schema.json->head5->description
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is an OPEN SOURCE project, if you like it please consider donating!"
-msgstr ""
-"Este es un proyecto de CÓDIGO ABIERTO, si le gusta, ¡considere hacer una "
-"donación! https://criptomonedaticker.xyz"
+msgid "This is an OPEN SOURCE project, if you like it please consider donating!"
+msgstr "Este es un proyecto de CÓDIGO ABIERTO, si le gusta, ¡considere hacer una donación!"