diff --git a/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/files/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/po/es.po b/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/files/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/po/es.po
index add4981a..0fc45f27 100644
--- a/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/files/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/po/es.po
+++ b/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/files/centered-cinnamon-dock@mostlynick3/po/es.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-extensions/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-30 08:31+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
+"extensions/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-03 22:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Centered Cinnamon Dock"
@@ -40,4 +42,48 @@ msgstr "píxeles"
 msgid "Height offset (negative = up, positive = down)"
 msgstr "Desplazamiento de altura (negativo = arriba, positivo = abajo)"
 
-#. 6.4->settings
+#. 6.4->settings-schema.json->hover-pixels->description
+msgid "Hover trigger zone height at bottom of screen"
+msgstr ""
+"Altura de la zona de activación del cursor en la parte inferior de la "
+"pantalla"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->animation-time->units
+msgid "milliseconds"
+msgstr "milisegundos"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->animation-time->description
+msgid "Fade animation duration"
+msgstr "Duración de la animación de desvanecimiento"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->auto-hide->description
+msgid "Auto-hide dock when focusing apps"
+msgstr "Ocultar automáticamente el dock al enfocar aplicaciones"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->no-window-shift->description
+msgid "Don't shift windows (disable panel struts)"
+msgstr "No mover las ventanas (desactiva los soportes del panel)"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->show-on-no-focus->description
+msgid "Show dock when no window is focused"
+msgstr "Mostrar el dock cuando no hay ninguna ventana enfocada"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->panel-mode->options
+msgid "Main panel only"
+msgstr "Solo panel principal"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->panel-mode->options
+msgid "All bottom panels"
+msgstr "Todos los paneles inferiores"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->panel-mode->options
+msgid "All top panels"
+msgstr "Todos los paneles superiores"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->panel-mode->options
+msgid "Top and bottom panels"
+msgstr "Paneles superiores e inferiores"
+
+#. 6.4->settings-schema.json->panel-mode->description
+msgid "Which panels to apply extension to"
+msgstr "A qué paneles se debe aplicar la extensión"