8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version : MATE Desktop Environment\n "
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11
- "POT-Creation-Date : 2023-05-30 14:20+0100 \n "
11
+ "POT-Creation-Date : 2023-06-26 15:43+0200 \n "
12
12
"PO-Revision-Date : 2016-01-26 17:03+0000\n "
13
13
"
Last-Translator :
趙惟倫 <[email protected] >\n "
14
14
"Language-Team : Chinese (Mandarin) "
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
17
17
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
18
18
"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
19
19
"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
20
- "X-Launchpad-Export-Date : 2023-06-08 10:20 +0000\n "
21
- "X-Generator : Launchpad (build 620cd5280e3a973662e263ebf9346837ed657a46 )\n "
20
+ "X-Launchpad-Export-Date : 2023-07-07 12:56 +0000\n "
21
+ "X-Generator : Launchpad (build 2ac9e3bf4ab511504f8fc651371e24a6a047ba12 )\n "
22
22
"Language : cmn\n "
23
23
24
24
#: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
@@ -44,58 +44,58 @@ msgstr "文字編輯器"
44
44
msgid "Edit text files"
45
45
msgstr ""
46
46
47
- #: ../xed/xed-app.c:102
47
+ #: ../xed/xed-app.c:100
48
48
msgid "Show the application's version"
49
49
msgstr "顯示應用程式的版本"
50
50
51
- #: ../xed/xed-app.c:108
51
+ #: ../xed/xed-app.c:106
52
52
msgid "Display list of possible values for the encoding option"
53
53
msgstr "顯示編碼選項可用數值的列表"
54
54
55
- #: ../xed/xed-app.c:115
55
+ #: ../xed/xed-app.c:113
56
56
msgid ""
57
57
"Set the character encoding to be used to open the files listed on the "
58
58
"command line"
59
59
msgstr "設定在命令列中開啟檔案時所使用的文字編碼"
60
60
61
- #: ../xed/xed-app.c:116
61
+ #: ../xed/xed-app.c:114
62
62
msgid "ENCODING"
63
63
msgstr "編碼"
64
64
65
- #: ../xed/xed-app.c:122
65
+ #: ../xed/xed-app.c:120
66
66
msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
67
67
msgstr ""
68
68
69
- #: ../xed/xed-app.c:129
69
+ #: ../xed/xed-app.c:127
70
70
msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
71
71
msgstr ""
72
72
73
- #: ../xed/xed-app.c:136
73
+ #: ../xed/xed-app.c:134
74
74
msgid "Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
75
75
msgstr ""
76
76
77
- #: ../xed/xed-app.c:137
77
+ #: ../xed/xed-app.c:135
78
78
msgid "GEOMETRY"
79
79
msgstr ""
80
80
81
- #: ../xed/xed-app.c:143
81
+ #: ../xed/xed-app.c:141
82
82
msgid "Open files and block process until files are closed"
83
83
msgstr ""
84
84
85
- #: ../xed/xed-app.c:150
85
+ #: ../xed/xed-app.c:148
86
86
msgid "Run xed in standalone mode"
87
87
msgstr ""
88
88
89
- #: ../xed/xed-app.c:157
89
+ #: ../xed/xed-app.c:155
90
90
msgid "[FILE...] [+LINE]"
91
91
msgstr ""
92
92
93
- #: ../xed/xed-app.c:602
93
+ #: ../xed/xed-app.c:612
94
94
#, c-format
95
95
msgid "%s: invalid encoding."
96
96
msgstr ""
97
97
98
- #: ../xed/xed-app.c:1256
98
+ #: ../xed/xed-app.c:1266
99
99
msgid "There was an error displaying the help."
100
100
msgstr "顯示說明文件時發生錯誤。"
101
101
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "描述(_D)"
380
380
msgid "_Encoding"
381
381
msgstr "編碼(_E)"
382
382
383
- #: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:44 ../xed/xed-preferences-dialog.c:781
383
+ #: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:44 ../xed/xed-preferences-dialog.c:783
384
384
msgid "All Files"
385
385
msgstr "所有檔案"
386
386
@@ -716,65 +716,65 @@ msgid ""
716
716
"If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?"
717
717
msgstr ""
718
718
719
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:278
719
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:280
720
720
#: ../xed/resources/ui/xed-preferences-dialog.ui.h:3
721
721
#, no-c-format
722
722
msgid "Use the system fixed width font (%s)"
723
723
msgstr ""
724
724
725
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:434
725
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:436
726
726
msgid "Editor"
727
727
msgstr "編輯器"
728
728
729
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:472
729
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:474
730
730
msgid "Save"
731
731
msgstr ""
732
732
733
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:585
733
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:587
734
734
#, c-format
735
735
msgid ""
736
736
"Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
737
737
msgstr "無法建立目錄「%s」: g_mkdir_with_parents() 失敗:%s"
738
738
739
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:739
739
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:741
740
740
msgid "The selected color scheme cannot be installed."
741
741
msgstr "無法安裝所選的色彩配置。"
742
742
743
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:762 ../xed/xed-preferences-dialog.c:768
743
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:764 ../xed/xed-preferences-dialog.c:770
744
744
msgid "Add Scheme"
745
745
msgstr "加入配色"
746
746
747
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:765 ../xed/xed-progress-info-bar.c:61
747
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:767 ../xed/xed-progress-info-bar.c:61
748
748
msgid "Cancel"
749
749
msgstr ""
750
750
751
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:774
751
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:776
752
752
msgid "Color Scheme Files"
753
753
msgstr "色彩配置檔案"
754
754
755
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:846
755
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:848
756
756
#, c-format
757
757
msgid "Could not remove color scheme \" %s\" ."
758
758
msgstr "無法移除色彩配置「%s」。"
759
759
760
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:871
760
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:880
761
761
msgid "Theme"
762
762
msgstr ""
763
763
764
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:888
764
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:897
765
765
msgid "Plugins"
766
766
msgstr "外掛程式"
767
767
768
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:896
768
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:905
769
769
msgid "Help"
770
770
msgstr ""
771
771
772
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:901
772
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:910
773
773
#: ../xed/resources/ui/xed-searchbar.ui.h:11
774
774
msgid "Close"
775
775
msgstr ""
776
776
777
- #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:915
777
+ #: ../xed/xed-preferences-dialog.c:924
778
778
msgid "Xed Preferences"
779
779
msgstr ""
780
780
@@ -1000,14 +1000,22 @@ msgid "Ensure Trailing Newline"
1000
1000
msgstr ""
1001
1001
1002
1002
#: ../xed/resources/ui/xed-preferences-dialog.ui.h:31
1003
- msgid "Style scheme "
1003
+ msgid "Dark theme "
1004
1004
msgstr ""
1005
1005
1006
1006
#: ../xed/resources/ui/xed-preferences-dialog.ui.h:32
1007
- msgid "Install scheme "
1007
+ msgid "Use dark theme variant (if available) "
1008
1008
msgstr ""
1009
1009
1010
1010
#: ../xed/resources/ui/xed-preferences-dialog.ui.h:33
1011
+ msgid "Style scheme"
1012
+ msgstr ""
1013
+
1014
+ #: ../xed/resources/ui/xed-preferences-dialog.ui.h:34
1015
+ msgid "Install scheme"
1016
+ msgstr ""
1017
+
1018
+ #: ../xed/resources/ui/xed-preferences-dialog.ui.h:35
1011
1019
msgid "Remove scheme"
1012
1020
msgstr ""
1013
1021
0 commit comments