guida_pl.txt

Przewodnik po programie

Plik:

 Nowy: Utwórz nowy dokument (Ctrl+N).
 Otwórz: Otwórz pliki tekstowe, PDF, EPUB, MP3 i inne obsługiwane formaty (Ctrl+O).
 Zapisz: Zapisz dokument (Ctrl+S).
 Zapisz jako: Zapisz pod nową nazwą.
 Zapisz wszystko: Zapisz wszystkie dokumenty (Ctrl+Shift+S).
 Ostatnie pliki: Otwórz ostatnio używany plik.

Pliki multimedialne:
Gdy otworzysz plik multimedialny (MP3, WAV, MP4, AVI), Sonarpad staje się odtwarzaczem audio.
Sterowanie klawiaturą:

 SPACJA: Odtwarzaj / Pauza.
 STRZAŁKA W PRAWO: Przewiń do przodu o 1 minutę.
 STRZAŁKA W LEWO: Przewiń do tyłu o 1 minutę.
 STRZAŁKA W GÓRĘ: Zwiększ głośność.
 STRZAŁKA W DÓŁ: Zmniejsz głośność.
 +: Zwiększ prędkość odtwarzania.
 -: Zmniejsz prędkość odtwarzania.
- SHIFT +: Zwiększa wysokość dźwięku.
- SHIFT -: Zmniejsza wysokość dźwięku.
 CTRL+I: Ogłoś czas odtwarzania.
 CTRL+T: Idź do określonego czasu.
 CTRL+B: Wstaw zakładkę w dokładnym czasie.

Edycja:

 Cofnij: Cofnij ostatnią operację (Ctrl+Z).
 Wytnij: Usuń zaznaczony tekst i skopiuj go do schowka (Ctrl+X).
 Kopiuj: Skopiuj zaznaczony tekst do schowka (Ctrl+C).
 Wklej: Wklej zawartość schowka do dokumentu (Ctrl+V).
 Zaznacz wszystko: Zaznacz cały tekst (Ctrl+A).
 Znajdź: Szukaj tekstu w dokumencie (Ctrl+F).
 Znajdź w plikach: Szukaj tekstu w wielu plikach (Ctrl+Shift+F).
 Znajdź następny: Znajdź następne wystąpienie (F3).
 Zamień: Znajdź i zamień tekst (Ctrl+H).
 Normalizuj białe znaki: Przytnij krawędzie linii i zredukuj ciągi spacji (Ctrl+Shift+Enter).
 Połącz linie: Połącz linie w akapicie lub zaznaczeniu (Ctrl+Shift+J).
 Twarde łamanie wiersza: Przeformatuj akapit lub zaznaczenie (Ctrl+Shift+H).
 Usuń znaczniki Markdown: Usuń znaczniki Markdown (Ctrl+Shift+M).
 Sortuj elementy: Sortuj linie akapitu lub zaznaczenia (Alt+Shift+O).
 Zachowaj unikalne elementy: Usuń zduplikowane linie w akapicie lub zaznaczeniu (Alt+Shift+K).
 Odwróć kolejność elementów: Odwróć linie w akapicie lub zaznaczeniu (Alt+Shift+Z).
 Cytuj linie: Dodaj prefiks do linii w akapicie lub zaznaczeniu (Ctrl+Q).
 Usuń cytowanie linii: Usuń prefiks z linii w akapicie lub zaznaczeniu (Ctrl+Shift+Q).
 Statystyki tekstu: Pokaż znaki, słowa i linie dla zaznaczenia lub dokumentu (Alt+Y).
 Nawigacja sprawdzania pisowni: F7 poprzedni błąd, F8 następny błąd.

Widok:

 Pokaż głosy w edytorze: Pokaż system głosowy, listę głosów i filtr wielojęzyczny.
 Pokaż ulubione głosy: Pokaż listę ulubionych głosów w edytorze.
 Kolor tekstu: Zmień kolor tekstu (w tym jasne i ciemne kolory).
 Rozmiar tekstu: Zmień rozmiar tekstu (mały, normalny, duży, bardzo duży, ekstra duży).
 Gdy lista wpisów jest widoczna, naciśnięcie Tab przenosi fokus między edytorem a kontrolkami, a Shift+Tab cofa go.
 Aby dodać lub usunąć wpis z ulubionych, użyj Tab, aby przejść do listy wpisów i dodaj lub usuń go za pomocą klawisza Aplikacji lub prawego przycisku myszy. Z listy ulubionych wpisów można również nacisnąć klawisz Aplikacji, aby usunąć już dodane wpisy.
 Skróty klawiszowe: można nacisnąć F9 i F10, aby przełączać się między wpisami podczas czytania, cyklicznie przechodząc przez te dodane do ulubionych.

Zakładki:

 Wstaw zakładkę: Zapisz bieżącą pozycję kursora lub czas audiobooka (Ctrl+B).
 Zarządzaj zakładkami: Wyświetl, przejdź do lub usuń zapisane zakładki. Podczas otwierania pliku z zakładkami, kursor lub odtwarzanie automatycznie wznowi się od pierwszej dostępnej.

Głos i audio:

 Czytanie: F5 Rozpocznij czytanie, F4 Pauza/Wznów, F6 Zatrzymaj czytanie.
 Poprzednie zdanie: Shift+F5 przechodzi do poprzedniego zdania podczas czytania.
 Następne zdanie: Ctrl+F5 przechodzi do następnego zdania podczas czytania.
 Ulubione podczas czytania: F9 poprzedni ulubiony głos, F10 następny ulubiony głos.
 Nagraj audiobook: Utwórz plik MP3 z bieżącego tekstu (Ctrl+R).
 Audiobooki wsadowe: Konwertuj listę plików na audiobooki (Ctrl+Shift+B).
 Nagraj podcast: Nagraj podcast z mikrofonu i/lub dźwięku systemowego (Ctrl+Shift+R).
 Konwertuj audio: Konwertuj pliki audio/wideo do innych formatów audio (Ctrl+Shift+A).
 Wykonaj plik w interpreterze: uruchamia bieżący plik w skonfigurowanym interpreterze (Ctrl+Shift+F5).

Narzędzia:

 Audiobooki wsadowo: otwiera okno do konwersji listy plików (lub całych folderów) na audiobooki.
 Dodaj pliki/foldery do kolejki.
 Wybierz folder docelowy i format (MP3 lub WAV).
 Opcje tworzenia podfolderów i unikania nadpisywania.
 Naciśnij Start, aby przetworzyć wszystko w tle.


 Słownik: Otwórz okno słownika. Po liście porusza się za pomocą strzałek Góra/Dół.
 Tab przenosi do przycisku "Dodaj wpisy do słownika", aktywowanego Enterem lub Spacją.
 W oknie dodawania/edycji: wprowadź "Oryginalne słowo", następnie Tab do "Słowo zamienne", a następnie OK lub Anuluj (Enter/Spacja). ESC anuluje.
 Na liście Tab przenosi do "Edytuj wpis" i "Usuń wybrany wpis".
 Zamiany słownikowe są stosowane podczas czytania i tworzenia audiobooków oraz są zapisywane.


 Importuj transkrypcję YouTube: wklej adres URL, wybierz język i zaimportuj tekst do edytora (Ctrl+Y). Opcjonalne znaczniki czasu.
 Szukaj i importuj z Wikipedii: wyszukaj artykuł w Wikipedii i zaimportuj jego tekst do edytora (Alt+Shift+W).
 Słownik online: szukaj definicji i tłumaczeń w internetowym Wikisłowniku (Alt+Shift+D).
Odtwarzaj strumieniowe audio (Alt+Shift+S): Odtwarza dźwięk z serwisów streamingowych takich jak YouTube, umożliwia wybór formatu i jakości oraz pozwala słuchać bez pobierania (na przykład radia internetowego).
 Dostępny terminal: otwiera dedykowany terminal ze stabilnym wyjściem dla czytników ekranu (Ctrl+Shift+T).
 Skróty: Alt+I aktywuje wejście, Alt+O aktywuje wyjście, Tab/Shift+Tab przenosi między wejściem, wyjściem i opcjami.
 Enter wysyła wejście. Ctrl+C kopiuje wyjście (lub wysyła Ctrl+C do programu). Ctrl+L czyści wyjście po potwierdzeniu.
 Opcje terminala: autoprzewijanie, usuwanie ANSI, ogłaszanie nowych linii, sygnał po 1s bezczynności, zapobieganie uśpieniu.
 Wybór programu: Wiersz polecenia (cmd.exe), PowerShell, Codex CLI (z Opcji).



RSS / Artykuły:
Otwiera okno RSS/Artykuły, pozwala dodawać źródła, rozwijać kanał i nacisnąć Enter, aby zaimportować artykuł do edytora.

 W oknie RSS wybierz kanał lub stronę i naciśnij Delete, aby usunąć je z biblioteki.
 Z menu kontekstowego kanału lub strony można edytować lub usunąć RSS lub stronę.
 Po zaimportowaniu artykułu RSS naciśnij Esc, aby powrócić do listy RSS.
 Podcasty: otwiera okno Podcasty do wyszukiwania i zarządzania subskrypcjami.
 Na liście odcinków naciśnij Enter, aby odtworzyć odcinek.
 Podczas odtwarzania Esc zatrzymuje podcast i powraca do biblioteki.



Opcje
Okno Opcje umożliwia dostosowanie działania programu Sonarpad. Ustawienia są podzielone na różne karty.
Karta Ogólne
Język interfejsu: umożliwia wybór języka programu.
Otwieranie plików (nowa karta / nowe okno): przy wyborze Nowa karta można przełączać się między otwartymi plikami za pomocą Ctrl+Tab. Przy wyborze Nowe okno można przełączać się między oknami za pomocą Alt+Tab.
Sprawdzaj aktualizacje przy uruchomieniu: automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji po uruchomieniu programu.
Wysyłanie anonimowych raportów o błędach: automatycznie wysyła anonimowe raporty o błędach do autora programu.
Dodaj do menu kontekstowego „Otwórz za pomocą Sonarpad”: dodaje opcję w Eksploratorze plików umożliwiającą bezpośrednie otwieranie plików w Sonarpad.
Skojarzenia plików: otwiera okno systemu Windows do zarządzania skojarzeniami plików obsługiwanych przez Sonarpad.
Globalny serwer proxy: umożliwia skonfigurowanie serwera proxy używanego do wszystkich połączeń programu.
Karta Głos
Silnik TTS (Microsoft / SAPI5 / SAPI4): umożliwia wybór silnika mowy używanego podczas czytania.
Głos główny: pozwala wybrać głos używany do odczytu tekstu. W przypadku głosów Edge dostępne jest dodatkowe pole filtrowania według języka oraz opcja „Tylko głosy wielojęzyczne”.
Podgląd głosu: odtwarza próbkę wybranego głosu.
Wysokość, szybkość i głośność: umożliwiają regulację tych parametrów.
Inny głos dla dialogów: po włączeniu pozwala używać innego głosu dla części dialogowych.
Pierwszy głos dialogów (opcjonalny): umożliwia ustawienie konkretnego głosu dla dialogów.
Drugi głos dialogów (opcjonalny): umożliwia dodanie drugiego głosu dla dialogów.
Po włączeniu Sonarpad może używać maksymalnie trzech różnych głosów.
Karta Edytor
Automatyczne zawijanie wierszy: włącza lub wyłącza automatyczne zawijanie tekstu.
Szerokość wiersza: ustawia maksymalną liczbę znaków w wierszu.
Inteligentne cudzysłowy: automatycznie zastępuje proste cudzysłowy cudzysłowami typograficznymi.
Sprawdzanie pisowni: włącza sprawdzanie pisowni dla używanego języka.
Język tłumaczenia słownika: ustawia język docelowy słownika online.
Język Wikipedii: wybiera język używany do wyszukiwania w Wikipedii.
Karta Audio
Interwał przeskoku do przodu/do tyłu: określa liczbę sekund przeskoku podczas odtwarzania.
Domyślny folder audiobooków: ustawia folder docelowy dla generowanych audiobooków.
Podział audiobooka: brak podziału, podział według tekstu, podział na określoną liczbę części lub podział według czasu trwania.
Opcje napisów: umożliwia wybór sposobu obsługi napisów podczas odtwarzania plików multimedialnych.
Karta RSS i Podcast
Limit pamięci podręcznej podcastów: określa maksymalną przestrzeń używaną dla pobranych podcastów.
Podcast Index (API key / API secret): wprowadzenie danych uwierzytelniających do Podcast Index.
Potwierdzenie usunięcia RSS/Podcastu: wyświetla komunikat potwierdzający przed usunięciem elementu.
Powiadomienie o stanie nieprzeczytany/nieodtworzony: informuje, czy element został już przeczytany lub odtworzony.
Wyświetlanie daty/godziny: umożliwia dostosowanie sposobu wyświetlania daty i godziny.
Szybkie kopiowanie RSS: umożliwia wybór, co zostanie skopiowane za pomocą Ctrl+C.
Karta Skróty
Lista poleceń z edytowalnymi skrótami klawiaturowymi.
Rejestrowanie nowej kombinacji klawiszy.
Przywrócenie domyślnych skrótów.
Okno: otwiera menu Okno.
Otwarte dokumenty...: wyświetla listę otwartych dokumentów.
Zamknij pozostałe: zamyka wszystkie dokumenty oprócz aktywnego.
Zamknij wszystko: zamyka wszystkie otwarte dokumenty.

Pomoc:

 Przewodnik: Otwórz ten przewodnik (F1).
 Sprawdź aktualizacje: Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje (F2).
 Dziennik zmian: Otwórz okno dziennika zmian.
 O programie: Pokaż informacje o programie.