guida_pt.txt

Guia do programa

Arquivo:
Novo: criar um novo documento (Ctrl+N).
Abrir: abrir arquivos de texto, PDF, EPUB, MP3 e outros formatos suportados (Ctrl+O).
Salvar: salvar o documento (Ctrl+S).
Salvar como: salvar com um novo nome.
Salvar tudo: salvar todos os documentos (Ctrl+Shift+S).
Arquivos recentes: abrir um arquivo recente.

Arquivos multimídia:
Quando você abre um arquivo multimídia (MP3, WAV, MP4, AVI), o Sonarpad se torna um reprodutor de áudio.
Controles de teclado:
- ESPACO: Reproduzir / Pausar.
- SETA DIREITA: Avancar 1 minuto.
- SETA ESQUERDA: Voltar 1 minuto.
- SETA PARA CIMA: Aumentar volume.
- SETA PARA BAIXO: Diminuir volume.
- +: Aumentar a velocidade de reproducao.
- -: Diminuir a velocidade de reproducao.
- SHIFT +: Aumenta o tom.
- SHIFT -: Diminui o tom.
- CTRL+I: Anunciar o tempo de reproducao.
- CTRL+T: Ir para um tempo especifico.
- CTRL+B: Inserir um marcador no tempo exato.

Editar:
Desfazer: desfazer a ultima operacao (Ctrl+Z).
Cortar: remover o texto selecionado e copiar para a area de transferencia (Ctrl+X).
Copiar: copiar o texto selecionado para a area de transferencia (Ctrl+C).
Colar: colar o conteudo da area de transferencia no documento (Ctrl+V).
Selecionar tudo: selecionar todo o texto (Ctrl+A).
Buscar: procurar texto no documento (Ctrl+F).
Buscar em arquivos: procurar texto em varios arquivos (Ctrl+Shift+F).
Buscar proximo: encontrar a proxima ocorrencia (F3).
Substituir: procurar e substituir texto (Ctrl+H).
Normalizar espacos em branco: recorta bordas e reduz linhas em branco (Ctrl+Shift+Enter).
Unir linhas: une as linhas do paragrafo ou selecao (Ctrl+Shift+J).
Quebra de linha dura: reformatar o paragrafo ou selecao (Ctrl+Shift+H).
Remover etiquetas Markdown: remover tags Markdown (Ctrl+Shift+M).
Ordenar itens: ordenar as linhas do paragrafo ou selecao (Alt+Shift+O).
Manter itens unicos: remover linhas duplicadas no paragrafo ou selecao (Alt+Shift+K).
Inverter itens: inverter a ordem das linhas no paragrafo ou selecao (Alt+Shift+Z).
Comentar linhas: adicionar um prefixo as linhas do paragrafo ou selecao (Ctrl+Q).
Descomentar linhas: remover o prefixo das linhas do paragrafo ou selecao (Ctrl+Shift+Q).
Estatisticas de texto: mostra caracteres, palavras e linhas na selecao ou documento (Alt+Y).
Navegacao ortografica: F7 erro anterior, F8 proximo erro.

Ver:
Mostrar vozes no editor: mostrar sistema de voz, lista de vozes e filtro multilingue.
Mostrar vozes favoritas: mostrar a lista de vozes favoritas no editor.
Cor do texto: alterar a cor do texto (inclui cores claras e escuras).
Tamanho do texto: alterar o tamanho do texto (pequeno, normal, grande, extra grande, extra extra grande).
Quando a lista de entradas estiver visivel, pressionar Tab alterna o foco entre editor e controles, enquanto Shift+Tab volta.
Para adicionar ou remover uma entrada de favoritos, use Tab para ir a lista de entradas e adicione ou remova usando a tecla Aplicacoes ou o botao direito do mouse. Na lista de favoritos, voce tambem pode usar a tecla Aplicacoes para remover entradas ja adicionadas.
Atalhos de teclado: e possivel pressionar F9 e F10 para alternar entre entradas durante a leitura, percorrendo as adicionadas aos favoritos.

Marcadores:
Inserir marcador: salvar a posicao atual do cursor ou o tempo do audiolivro (Ctrl+B).
Gerenciar marcadores: ver, ir ou excluir marcadores salvos. Ao abrir um arquivo com marcadores, o cursor ou a reproducao retomara automaticamente no primeiro disponivel.

Voz e audio:
Leitura: F5 iniciar leitura, F4 pausar/retomar, F6 parar leitura.
Frase anterior: Shift+F5 salta para a frase anterior durante a leitura.
Próxima frase: Ctrl+F5 salta para a frase seguinte durante a leitura.
Favoritos durante leitura: F9 voz favorita anterior, F10 voz favorita seguinte.
Gravar audiolivro: criar um arquivo MP3 a partir do texto atual (Ctrl+R).
Audiolivros em lote: converter uma lista de arquivos em audiolivros (Ctrl+Shift+B).
Gravar podcast: gravar um podcast do microfone e/ou audio do sistema (Ctrl+Shift+R).
Converter audio: converter arquivos de audio/video para outros formatos de audio (Ctrl+Shift+A).
Executar ficheiro com interpretador: executa o ficheiro atual com o interpretador configurado (Ctrl+Shift+F5).

Ferramentas:
Audiolivros em Lote: abre a janela para converter uma lista de arquivos (ou pastas inteiras) em audiolivros.
- Adicione arquivos/pastas a fila.
- Escolha a pasta de destino e formato (MP3 ou WAV).
- Opcoes para criar subpastas e evitar sobrescrever.
- Pressione Iniciar para processar tudo em segundo plano.
Dicionario: abrir a janela do dicionario. A lista e navegada com as setas cima/baixo.
Tab move para "Adicionar entradas ao dicionario", ativado com Enter ou Espaco.
Na janela adicionar/editar: digite "Palavra original", depois Tab para "Palavra de substituicao", depois OK ou Cancelar (Enter/Espaco). ESC cancela.
Na lista, Tab move para "Editar entrada" e "Remover entrada selecionada".
As substituicoes do dicionario sao aplicadas durante a leitura e criacao de audiolivros e sao salvas.
Importar transcricao do YouTube: cole uma URL, escolha o idioma e importe o texto para o editor (Ctrl+Y). Opcional com timestamps.
Pesquisar e importar do Wikipedia: pesquisar um artigo na Wikipedia e importar o texto para o editor (Alt+Shift+W).
Dicionario online: pesquisar definicoes e traducoes no Wiktionary online (Alt+Shift+D).
Reproduzir áudio em streaming (Alt+Shift+S): Reproduz áudio de sites de streaming como o YouTube, permite escolher o formato e a qualidade e permite ouvir sem baixar (por exemplo, para rádio online).
Terminal acessivel: abre um terminal dedicado com saida estavel para leitores de tela (Ctrl+Shift+T).
RSS / Artigos: abre a janela RSS/Artigos, adicione fontes, expanda um feed e pressione Enter para importar um artigo para o editor.
Na janela RSS, selecione um feed ou site e pressione Delete para remove-lo da biblioteca.
No menu contextual de um feed ou site voce pode modificar ou eliminar um RSS ou site.
Apos importar um artigo RSS, pressione Esc para voltar a lista RSS.
Podcast: abre a janela Podcasts para buscar e gerenciar assinaturas.
Na lista de episodios, pressione Enter para reproduzir o episodio.
Durante a reproducao, Esc para o podcast e volta a biblioteca.

Opções
A janela Opções permite personalizar o comportamento do Sonarpad. As configurações estão divididas em diferentes abas.
Aba Geral
Idioma da interface: permite escolher o idioma do programa.
Abertura de arquivos (nova aba / nova janela): com Nova aba você pode alternar entre os arquivos abertos usando Ctrl+Tab. Com Nova janela você pode alternar entre janelas usando Alt+Tab.
Verificar atualizações ao iniciar: verifica automaticamente se há atualizações quando o programa é iniciado.
Enviar relatórios de erro anônimos: envia automaticamente relatórios de erro anônimos ao autor do programa.
Adicionar ao menu de contexto “Abrir com Sonarpad”: adiciona uma opção no Explorador de Arquivos para abrir arquivos diretamente com o Sonarpad.
Associações de arquivos: abre a janela do Windows para gerenciar as associações dos arquivos suportados pelo Sonarpad.
Proxy global: permite configurar um proxy para ser usado em todas as conexões do programa.
Aba Voz
Motor TTS (Microsoft / SAPI5 / SAPI4): permite escolher o motor de voz utilizado durante a leitura.
Voz principal: permite selecionar a voz usada para a leitura do texto. Para as vozes Edge, há um segundo campo para filtrar por idioma e a opção “Somente vozes multilíngues”.
Pré-visualização da voz: reproduz um exemplo da voz selecionada.
Tom, velocidade e volume: permitem ajustar esses parâmetros.
Voz diferente para diálogos: se ativado, permite usar uma voz diferente para as partes dialogadas.
Primeira voz para diálogos (opcional): permite definir uma voz específica para diálogos.
Segunda voz para diálogos (opcional): permite adicionar uma segunda voz para diálogos.
Se ativadas, o Sonarpad pode utilizar até três vozes diferentes.
Aba Editor
Quebra automática de linha: ativa ou desativa a quebra automática de linha.
Largura da linha: define o número máximo de caracteres por linha.
Aspas inteligentes: substitui automaticamente aspas simples por aspas tipográficas.
Corretor ortográfico: ativa a verificação ortográfica para o idioma em uso.
Idioma de tradução do dicionário: define o idioma de destino do dicionário online.
Idioma da Wikipédia: seleciona o idioma utilizado para pesquisas na Wikipédia.
Aba Áudio
Intervalo de salto para frente/para trás: define quantos segundos avançar ou retroceder durante a reprodução.
Pasta padrão de audiolivros: define a pasta de destino dos audiolivros gerados.
Divisão do audiolivro: sem divisão, dividir por texto, dividir em um número específico de partes ou dividir por duração.
Opções de legendas: permite escolher como as legendas são tratadas durante a reprodução de arquivos multimídia.
Aba RSS e Podcast
Limite de cache de podcasts: define o espaço máximo utilizado para podcasts baixados.
Podcast Index (API key / API secret): permite inserir as credenciais do Podcast Index.
Confirmar exclusão de RSS/Podcast: exibe uma mensagem de confirmação antes de excluir itens.
Anúncio de status não lido/não reproduzido: indica se um item já foi lido ou reproduzido.
Exibição de data/hora: permite personalizar a forma como a data e a hora são exibidas.
Cópia rápida RSS: permite escolher o que será copiado com Ctrl+C.
Aba Atalhos
Lista de comandos com atalhos editáveis.
Registrar nova combinação de teclas.
Restaurar atalhos padrão.
Janela: abre o menu Janela.
Documentos abertos...: mostra a lista de documentos abertos.
Fechar os restantes: fecha todos os documentos exceto o ativo.
Fechar tudo: fecha todos os documentos abertos.

Ajuda:
Guia: abrir este guia (F1).
Verificar atualizacoes: verificar se ha atualizacoes (F2).
Changelog: abrir a janela de alteracoes.
Sobre: mostrar informacoes do programa.