guida_uk.txt

Посібник користувача

Файл:
Новий: створює новий документ (Ctrl+N).
Відкрити: відкриває текстові файли, PDF, EPUB, MP3 та інші підтримувані формати (Ctrl+O).
Зберегти: зберігає документ (Ctrl+S).
Зберегти як: зберігає з новою назвою.
Зберегти все: зберігає всі документи (Ctrl+Shift+S).
Останні файли: відкриває нещодавній файл.

Мультимедійні файли:
Коли ви відкриваєте мультимедійний файл (MP3, WAV, MP4, AVI), Sonarpad стає аудіопрогравачем.
Керування з клавіатури:
- ПРОБІЛ: відтворення / пауза.
- СТРІЛКА ВПРАВО: перемотати вперед на 1 хвилину.
- СТРІЛКА ВЛІВО: перемотати назад на 1 хвилину.
- СТРІЛКА ВГОРУ: збільшити гучність.
- СТРІЛКА ВНИЗ: зменшити гучність.
- +: прискорити відтворення.
- -: уповільнити відтворення.
- SHIFT +: Збільшує висоту тону.
- SHIFT -: Зменшує висоту тону.
- Ctrl+I: оголосити час відтворення.
- Ctrl+T: перейти до вказаного часу.
- Ctrl+B: додати закладку на поточній позиції відтворення.


Редагувати:
Скасувати: скасовує останню дію (Ctrl+Z).
Вирізати: видаляє виділений текст і копіює його в буфер обміну (Ctrl+X).
Копіювати: копіює виділений текст у буфер обміну (Ctrl+C).
Вставити: вставляє вміст буфера обміну в документ (Ctrl+V).
Виділити все: виділяє весь текст (Ctrl+A).
Знайти: шукає текст у документі (Ctrl+F).
Знайти у файлах: шукає текст у кількох файлах (Ctrl+Shift+F).
Знайти далі: знаходить наступний збіг (F3).
Замінити: шукає та замінює текст (Ctrl+H).
Нормалізувати пробіли: видаляє початкові та кінцеві пробіли, скорочує порожні рядки (Ctrl+Shift+Enter).
Об'єднати рядки: об'єднує рядки абзацу або виділення (Ctrl+Shift+J).
Переформатувати рядки: змінює розбивку рядків в абзаці або виділенні за вказаною шириною (Ctrl+Shift+H).
Видалити розмітку Markdown: видаляє теги Markdown (Ctrl+Shift+M).
Сортувати рядки: сортує рядки абзацу або виділення (Alt+Shift+O).
Видалити дублікати: видаляє дублікати рядків в абзаці або виділенні (Alt+Shift+K).
Інвертувати рядки: змінює порядок рядків в абзаці або виділенні на зворотний (Alt+Shift+Z).
Цитувати рядки: додає префікс до рядків абзацу або виділення (Ctrl+Q).
Прибрати цитування: видаляє префікс з рядків абзацу або виділення (Ctrl+Shift+Q).
Статистика тексту: показує кількість символів, слів і рядків у виділенні або документі (Alt+Y).
Навігація помилками правопису: F7 — попередня помилка, F8 — наступна помилка.

Вигляд:
Показувати голоси в редакторі: вибір рушія, список голосів та фільтр багатомовних голосів.
Показувати обрані голоси: список обраних голосів у редакторі.
Колір тексту: змінює колір тексту (включно зі світлими та темними відтінками).
Розмір тексту: змінює розмір тексту (малий, звичайний, великий, дуже великий, надзвичайно великий).
Коли відображається список голосів, Tab переміщує фокус між редактором і елементами керування, Shift+Tab повертає назад.
Щоб додати або видалити голос з обраних, перейдіть за допомогою Tab до списку голосів і скористайтесь клавішею контекстного меню або правою кнопкою миші. Зі списку обраних голосів також можна натиснути клавішу контекстного меню, щоб видалити вже додані голоси.
Гарячі клавіші: F9 та F10 під час читання перемикають голоси, що додані до обраних.

Закладки:
Додати закладку: зберігає поточну позицію курсора або позицію відтворення аудіокниги (Ctrl+B).
Керування закладками: перегляд, перехід до закладки або видалення збережених закладок. Коли відкривається файл із закладками, курсор або відтворення автоматично відновлюються з першої доступної закладки.

Голос та аудіо:
Читання: F5 — почати читання, F4 — призупинити/продовжити, F6 — зупинити читання.
Попереднє речення: Shift+F5 переходить до попереднього речення під час читання.
Наступне речення: Ctrl+F5 переходить до наступного речення під час читання.
Обрані голоси під час читання: F9 — попередній обраний голос, F10 — наступний обраний голос.
Записати аудіокнигу: створює MP3-файл з поточного тексту (Ctrl+R).
Пакетне створення аудіокниг: перетворює список файлів на аудіокниги (Ctrl+Shift+B).
Записати подкаст: створює подкаст з мікрофона та/або системного аудіо (Ctrl+Shift+R).
Перетворити аудіо: перетворює аудіо- або відеофайли в інші аудіоформати (Ctrl+Shift+A).
Виконати файл інтерпретатором: запускає поточний файл у налаштованому інтерпретаторі (Ctrl+Shift+F5).

Інструменти:
Пакетне створення аудіокниг: відкриває вікно для перетворення списку файлів (або цілих папок) на аудіокниги.
- Додайте файли або папки до черги.
- Виберіть папку призначення та формат (MP3 або WAV).
- Параметри для створення підпапок і уникання перезапису.
- Натисніть «Почати», щоб обробити все у фоновому режимі.
Словник: відкриває вікно словника. Список переглядається стрілками вгору/вниз.
Tab переходить до кнопки «Додати запис до словника», яку можна активувати клавішею Enter або Пробіл.
У вікні додавання/редагування: введіть «Оригінальне слово», потім Tab до «Слово для заміни», після чого — OK або Скасувати (Enter/Пробіл). Esc скасовує.
У списку Tab переходить до кнопок «Редагувати запис» і «Видалити вибраний запис».
Заміни зі словника застосовуються під час читання та створення аудіокниги. Записи словника зберігаються автоматично.
Імпорт тексту відео з YouTube: вставте URL, виберіть мову та імпортуйте текст в редактор (Ctrl+Y). Є можливість додавати часові мітки.
Пошук та імпорт з Вікіпедії: шукає статтю у Вікіпедії та імпортує її текст в редактор (Alt+Shift+W).
Пошук у словнику: шукає визначення та переклади у Вікісловнику онлайн (Alt+Shift+D).
Відтворити потокове аудіо (Alt+Shift+S): Відтворює аудіо з потокових сайтів, таких як YouTube, дозволяє обрати формат і якість та дає змогу слухати без завантаження (наприклад, для онлайн-радіо).
Доступний термінал: відкриває окремий термінал зі стабільним і незалежним виводом для скрінрідерів (Ctrl+Shift+T).
Гарячі клавіші: Alt+I — фокус на ввід, Alt+O — фокус на вивід, Tab/Shift+Tab — переміщення між вводом, виводом і параметрами.
Enter надсилає текст. Ctrl+C копіює вивід (або надсилає Ctrl+C програмі). Ctrl+L очищає вивід із підтвердженням.
Параметри терміналу: автопрокрутка, очищати ANSI-коди, оголошувати нові рядки, сигнал після 1 с бездіяльності, запобігати переходу в режим сну.
Вибір програми: командний рядок (cmd.exe), PowerShell, Codex CLI (у Налаштуваннях).

RSS / Статті: відкриває вікно RSS/Статті. Джерела можна додавати, канал розгортати й натискати Enter для імпорту статті в редактор.
У вікні RSS виберіть канал або сайт і натисніть Delete, щоб видалити його з бібліотеки.
У контекстному меню каналів або сайтів можна змінити або видалити RSS чи сайт.
Після імпорту новини натисніть Esc, щоб повернутися до списку RSS.
Подкасти: відкриває вікно подкастів для пошуку та керування підписками.
У списку епізодів натисніть Enter, щоб відтворити епізод.
Під час відтворення Esc зупиняє подкаст і повертає до бібліотеки.

Параметри
Вікно Параметри дозволяє налаштувати роботу Sonarpad. Налаштування поділені на різні вкладки.
Вкладка Загальні
Мова інтерфейсу: дозволяє вибрати мову програми.
Відкриття файлів (нова вкладка / нове вікно): з опцією Нова вкладка можна перемикатися між відкритими файлами за допомогою Ctrl+Tab. З опцією Нове вікно можна перемикатися між вікнами за допомогою Alt+Tab.
Перевірка оновлень при запуску: автоматично перевіряє наявність оновлень під час запуску програми.
Надсилання анонімних звітів про збої: автоматично надсилає анонімні звіти про помилки автору програми.
Додати до контекстного меню «Відкрити за допомогою Sonarpad»: додає пункт у Провіднику файлів для відкриття файлів безпосередньо в Sonarpad.
Асоціації файлів: відкриває вікно Windows для керування асоціаціями файлів, що підтримуються Sonarpad.
Глобальний проксі: дозволяє налаштувати проксі-сервер для всіх підключень програми.
Вкладка Голос
Модуль TTS (Microsoft / SAPI5 / SAPI4): дозволяє вибрати голосовий модуль для читання.
Основний голос: дозволяє вибрати голос для читання тексту. Для голосів Edge доступне додаткове поле фільтрації за мовою та опція «Лише багатомовні голоси».
Попередній перегляд голосу: відтворює зразок вибраного голосу.
Висота тону, швидкість і гучність: дозволяють налаштувати ці параметри.
Інший голос для діалогів: якщо увімкнено, використовує інший голос для діалогових частин тексту.
Перший голос для діалогів (необов’язково): дозволяє встановити окремий голос для діалогів.
Другий голос для діалогів (необов’язково): дозволяє додати другий голос для діалогів.
Якщо увімкнено, Sonarpad може використовувати до трьох різних голосів.
Вкладка Редактор
Автоматичний перенос рядка: вмикає або вимикає автоматичний перенос тексту.
Ширина рядка: встановлює максимальну кількість символів у рядку.
Розумні лапки: автоматично замінює прямі лапки типографічними.
Перевірка правопису: вмикає перевірку правопису для поточної мови.
Мова перекладу словника: встановлює цільову мову для онлайн-словника.
Мова Вікіпедії: вибирає мову для пошуку у Вікіпедії.
Вкладка Аудіо
Інтервал перемотування вперед/назад: визначає кількість секунд для перемотування під час відтворення.
Типова папка для аудіокниг: встановлює папку призначення для створених аудіокниг.
Розділення аудіокниги: без розділення, розділення за текстом, розділення на певну кількість частин або за тривалістю.
Параметри субтитрів: дозволяють вибрати спосіб обробки субтитрів під час відтворення мультимедійних файлів.
Вкладка RSS і Подкасти
Ліміт кешу подкастів: визначає максимальний обсяг місця для завантажених подкастів.
Podcast Index (API key / API secret): введення облікових даних для Podcast Index.
Підтвердження видалення RSS/Подкасту: відображає повідомлення підтвердження перед видаленням елемента.
Оголошення статусу не прочитано/не прослухано: показує, чи елемент уже був прочитаний або прослуханий.
Відображення дати/часу: дозволяє налаштувати показ дати й часу.
Швидке копіювання RSS: дозволяє вибрати, що копіюється за допомогою Ctrl+C.
Вкладка Гарячі клавіші
Список команд із можливістю редагування комбінацій клавіш.
Запис нової комбінації клавіш.
Відновлення стандартних комбінацій клавіш.
Вікно: відкриває меню Вікно.
Відкриті документи...: показує список відкритих документів.
Закрити інші: закриває всі документи, крім активного.
Закрити всі: закриває всі відкриті документи.

Довідка:
Посібник: відкриває цей посібник (F1).
Перевірити наявність оновлень: перевіряє наявність оновлень (F2).
Список змін: показує список змін.
Про програму: показує інформацію про програму.