fix(linux): dlopen appindicator at runtime so release trays are never stubs

fix(linux): dlopen appindicator at runtime so release trays are never stubs #264