Knowledge Actions: Reorder retry action & Enhance translations (#19)

- Put the retry action before update file and delete actions.
- Enhance the retry action translations to be less technical.

Author: florian-h05

src/locales/de/translation.json

@@ -108,7 +108,7 @@
       "delete": "Löschen",
       "update": "Datei aktualisieren",
       "actions": "Aktionen",
-      "retry": "Erneut ingestion starten",
+      "retry": "Verarbeitung erneut versuchen",
       "editTags": "Tags bearbeiten",
       "editPermissions": "Zugriffsrechte bearbeiten",
       "noPermission": "Keine Berechtigungen"

src/locales/en/translation.json

@@ -108,7 +108,7 @@
       "delete": "Delete",
       "update": "Update file",
       "actions": "Actions",
-      "retry": "Retry ingestion",
+      "retry": "Retry processing",
       "editTags": "Edit tags",
       "editPermissions": "Edit permissions",
       "noPermission": "No permissions"

src/views/knowledge/KnowledgeOptions.tsx

@@ -103,6 +103,16 @@ export default function KnowledgeOptions({
 
             <DropdownMenuSeparator />
 
+            {knowledge.ingestionStatus === "FAILED" && (
+              <DropdownMenuItem
+                onClick={() => {
+                  void handleRetryIngestion();
+                }}
+              >
+                <RefreshCw className="mr-2 h-4 w-4" />
+                {t("knowledgePage.options.retry")}
+              </DropdownMenuItem>
+            )}
             <Dialog open={isDialogOpen} onOpenChange={setIsDialogOpen}>
               <DialogTrigger asChild>
                 <DropdownMenuItem
@@ -136,16 +146,6 @@ export default function KnowledgeOptions({
             {t("knowledgePage.options.noPermission")}
           </DropdownMenuItem>
         )}
-        {knowledge.ingestionStatus === "FAILED" && (
-          <DropdownMenuItem
-            onClick={() => {
-              void handleRetryIngestion();
-            }}
-          >
-            <RefreshCw className="mr-2 h-4 w-4" />
-            {t("knowledgePage.options.retry")}
-          </DropdownMenuItem>
-        )}
       </DropdownMenuContent>
     </DropdownMenu>
   );