feat: default tracing endpoint to otel-collector

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: sallyom <somalley@redhat.com>

Author: sallyom

charts/llm-d-modelservice/Chart.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: "v0.4.6"
+version: "v0.4.7"
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.

charts/llm-d-modelservice/values.schema.json

@@ -3783,8 +3783,8 @@
                     "title": "enabled"
                 },
                 "otlpEndpoint": {
-                    "default": "http://opentelemetry-collector.monitoring.svc.cluster.local:4317",
-                    "description": "OTLP gRPC endpoint for trace export (e.g., OpenTelemetry Collector)",
+                    "default": "http://otel-collector:4317",
+                    "description": "OTLP gRPC endpoint for trace export (OTel Collector in the same namespace)",
                     "required": [],
                     "title": "otlpEndpoint"
                 },

charts/llm-d-modelservice/values.schema.tmpl.json

@@ -1155,8 +1155,8 @@
           "title": "enabled"
         },
         "otlpEndpoint": {
-          "default": "http://opentelemetry-collector.monitoring.svc.cluster.local:4317",
-          "description": "OTLP gRPC endpoint for trace export (e.g., OpenTelemetry Collector)",
+          "default": "http://otel-collector:4317",
+          "description": "OTLP gRPC endpoint for trace export (OTel Collector in the same namespace)",
           "required": [],
           "title": "otlpEndpoint"
         },

charts/llm-d-modelservice/values.yaml

@@ -24,8 +24,8 @@ serviceAccountOverride: ""
 tracing:
   # -- Enable distributed tracing
   enabled: false
-  # -- OTLP gRPC endpoint for trace export (e.g., OpenTelemetry Collector)
-  otlpEndpoint: "http://opentelemetry-collector.monitoring.svc.cluster.local:4317"
+  # -- OTLP gRPC endpoint for trace export (OTel Collector in the same namespace)
+  otlpEndpoint: "http://otel-collector:4317"
   # -- Trace sampling configuration
   sampling:
     # -- OpenTelemetry sampler type (e.g., "parentbased_traceidratio", "always_on", "always_off")