Replace some ligering instances of "assistant" with "Compass"

Signed-off-by: Andre Fredette <afredette@redhat.com>

Author: anfredette

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -17,7 +17,7 @@ This document defines the system architecture for **Compass**, which streamlines
 
 ## Solution Approach
 
-The assistant follows a **4-stage conversational flow**:
+Compass follows a **4-stage conversational flow**:
 
 1. **Understand Business Context** - Capture task definition, expected load, and constraints
 2. **Provide Tailored Recommendations** - Suggest models, hardware, and SLOs

docs/DEVELOPER_GUIDE.md

@@ -658,7 +658,7 @@ ollama list  # Should show llama3.1:8b
 
 ### Option 1: Run Full Stack with UI (Recommended)
 
-The easiest way to use the assistant:
+The easiest way to use Compass:
 
 ```bash
 # Terminal 1 - Start Ollama (if not already running)

docs/architecture-diagram.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Pre-Deployment Assistant Architecture Diagram
+# Compass Architecture Diagram
 
 ```mermaid
 graph TB
@@ -174,12 +174,12 @@ graph TB
 
 ```mermaid
 C4Context
-    title System Context - Pre-Deployment Assistant
+    title System Context - Compass
 
     Person(dev, "Application Developer", "Wants to deploy LLM model")
     Person(admin, "Cluster Admin", "Manages infrastructure")
 
-    System(assistant, "Pre-Deployment Assistant", "Guides users from concept to production")
+    System(assistant, "Compass", "Guides users from concept to production")
 
     System_Ext(k8s, "Kubernetes/OpenShift", "Container orchestration")
     System_Ext(registry, "Model Registry", "HuggingFace Hub")