fix: don't abort kind-dev-env.sh on macOS when PROM_ENABLED=true

fix: don't abort kind-dev-env.sh on macOS when PROM_ENABLED=true #2473