fix(metrics): bound fairness_id label cardinality and prune GC'd flow series

fix(metrics): bound fairness_id label cardinality and prune GC'd flow series #1326