Add tests for commpath/cachepath parameters

Initially, these should only need to check if the specified directory exists (or can be made to exist) and is writeable.

Interesting corner cases:  what happens if commpath is underneath cachepath or vice versa?

