Extract code for merging memory chunks into separate function

[adayton1]

In QuickPool::deallocate (and the pending ResourceAwarePool::do_deallocate method), there is code to merge memory chunks that is repeated. Consider extracting into a separate function.