circt docs mistakes

[DeepFlyingSky]

hi, circt.
I find several mistakes on the website.

two 'hw' Dialect in the left guide bar, which should be 'hw' and 'sv' Dialects.

circt-opt.md not found in handshake-runner/ directory.

[teqdruid]

This was fixed a while back.