diff --git a/tr/chat.json b/tr/chat.json
index 81335ca5..d9443598 100644
--- a/tr/chat.json
+++ b/tr/chat.json
@@ -3,13 +3,13 @@
   "systemPromptPlaceholder": "Sistem istemini ayarla",
   "userRoleText": "Kullanıcı",
   "assistantRoleText": "Asistan",
-  "addMessageButtonText": "Ekle",
-  "addMessageButtonText/toolTip": "Bir mesajı bağlama ekleyin, tahmin tetiklenmeden",
-  "sendMessageButtonText": "Gönder",
-  "sendMessageButtonText/toolTip": "İsteminizi ve sohbet geçmişinizi işleme için modele gönderin",
-  "ejectButtonText": "Çıkar",
+  "addMessageButtonText": "Mesaj Ekle",
+  "addMessageButtonText/toolTip": "herhangi bir tahmin özelliğini tetiklemeden sohbete yeni mesaj yaz",
+  "sendMessageButtonText": "Mesajı Gönder",
+  "sendMessageButtonText/toolTip": "Mesajınızı ve sohbet geçmişinizi işleme için modele gönderin",
+  "ejectButtonText": "Modeli Çıkar",
   "unloadTooltip": "Modeli bellekten çıkar",
-  "cancelButtonText": "İptal",
+  "cancelButtonText": "İptal et",
   "loadButtonText": "Yükle",
   "markdownSelectOption": "Markdown",
   "rawSelectOption": "Ham Metin",
@@ -19,9 +19,9 @@
   "newChatTooltip": "Yeni Sohbet",
   "newChatButton": "Yeni Sohbet",
   "newFolderButton": "Yeni Klasör",
-  "viewModeLabel": "Sohbet Görünüm Modu",
-  "noChatSelected": "Sohbet seçilmedi",
-  "chatViewOptions": "Sohbet görünüm seçenekleri",
+  "viewModeLabel": "Sohbet görünümü Modu",
+  "noChatSelected": "Herhangi bir sohbet seçilmedi",
+  "chatViewOptions": "Sohbet görünümü seçenekleri",
   "uiControls/title": "Görüntü Ayarları",
   "noChatSelectedPlaceholder": "Bir sohbet seçin",
   "unnamedChat": "İsimsiz Sohbet",
@@ -56,9 +56,9 @@
   "actions/loadModel": "Bir model yükle",
   "editMessageConfirm/title": "Değişiklikleri sakla?",
   "editMessageConfirm/message": "Bir mesaja değişiklik yaptınız. Bunları saklamak istiyor musunuz?",
-  "editMessageConfirm/keepEditing": "Düzenlemeye Devam Et",
+  "editMessageConfirm/keepEditing": "Mesajı düzenlemeye Devam Et",
   "editMessageConfirm/save": "Kaydet",
-  "editMessageConfirm/discard": "Değişiklikleri At",
+  "editMessageConfirm/discard": "Değişiklikleri iptal et",
   "tokenCount/totalNotAvailable": "Jetonlar: {{current}}",
   "tokenCount/totalAvailable": "Jetonlar: {{current}}/{{total}}",
   "modelLoader/manualLoadParams/label": "Model yükleme parametrelerini manuel olarak seçin",
diff --git a/tr/config.json b/tr/config.json
index 03b2866c..79e0dea2 100644
--- a/tr/config.json
+++ b/tr/config.json
@@ -94,8 +94,8 @@
   "llm.load.llama.keepModelInMemory/title": "Modeli Bellekte Tut",
   "llm.load.llama.keepModelInMemory/info": "Modelin diske takas edilmesini önler, daha yüksek RAM kullanımı pahasına daha hızlı erişim sağlar",
   "llm.load.llama.useFp16ForKVCache/title": "KV Önbelleği İçin FP16 Kullan",
-  "llm.load.llama.useFp16ForKVCache/info": "Önbelleği yarı hassasiyette (FP16) depolayarak bellek kullanımını azaltır",
-  "llm.load.llama.tryMmap/title": "mmap() Deneyin",
+  "llm.load.llama.useFp16ForKVCache/info": "Önbelleği yarı hassasiyette (FP16 ile) depolayarak bellek kullanımını azaltır",
+  "llm.load.llama.tryMmap/title": "mmap() fonksiyonunu Deneyin",
   "llm.load.llama.tryMmap/info": "Model dosyalarını doğrudan diskten belleğe yükleyin",
   "embedding.load.contextLength/title": "Bağlam Uzunluğu",
   "embedding.load.contextLength/info": "Modelin bir kerede dikkate alabileceği maksimum belirteç sayısını belirler, bu da modelin işlem sırasında ne kadar bağlamı koruduğunu etkiler",
diff --git a/tr/developer.json b/tr/developer.json
index 0f5565f8..c30782ca 100644
--- a/tr/developer.json
+++ b/tr/developer.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "serverOptions/network/subtitle": "Bu sunucuyu ağdaki diğer cihazlara görünür hale getirin",
-  "serverOptions/network/hint1": "Ağdaki diğer cihazlardan gelen bağlantılara izin verilip verilmeyeceği.",
-  "serverOptions/network/hint2": "İşaretlenmezse, sunucu yalnızca localhost'ta dinleyecektir.",
+  "serverOptions/network/hint1": "Ağdaki diğer cihazlardan gelen bağlantılara izin verilip verilmeyeceğini seçin.",
+  "serverOptions/network/hint2": "Eğer işaretlenmezse, sunucu sadece localhost üzerinde dinleyecektir.",
   "serverOptions/verboseLogging/title": "Ayrıntılı Günlük Kaydı",
   "serverOptions/contentLogging/title": "İstek ve Yanıtları Günlüğe Kaydet",
   "serverOptions/contentLogging/hint": "İsteklerin ve/veya yanıtın yerel sunucu günlük dosyasına kaydedilip kaydedilmeyeceği.",
diff --git a/tr/models.json b/tr/models.json
index 36def114..7eda065f 100644
--- a/tr/models.json
+++ b/tr/models.json
@@ -12,10 +12,10 @@
   "loadState/unloading": "Yüklenmiyor",
   "loadState/idle": "Boşta",
   "contextMenu/copyAbsolutePath": "Mutlak yolu kopyala",
-  "contextMenu/copyModelName": "Model Tanımlayıcısını Kopyala",
+  "contextMenu/copyModelName": "Model Dosya Konumunu Kopyala",
 
   "loader.action.load": "Modeli Yükle",
-  "loader.action.clearChanges": "Değişiklikleri Temizle",
+  "loader.action.clearChanges": "Değişiklikleri İptal Et",
   "loader.info.clickOnModelToLoad": "Yüklemek için bir modele tıklayın",
   "loader.info.configureLoadParameters": "Model yükleme parametrelerini yapılandırın"
 }
\ No newline at end of file