Support target platform exclusion syntax

Excluding a platform from a layer lock (e.g. for a lack of available binary wheel distributions) currently requires explicitly listing all of the *other* platforms that should still be included.

It would be convenient if this could instead be directly expressed as an exclusion, such as: `platforms = ["!macosx_x86_64"]`

