Update security module documentation: XDG paths and correct filenames

Update security module documentation: XDG paths and correct filenames #118