chore: remove stale cargo-deny advisory ignores

proc-macro-error (RUSTSEC-2024-0370) and fxhash (RUSTSEC-2025-0057)
are no longer in the dependency tree, causing cargo deny to fail.

Author: yiwang