chore: format code and update lock file

- Auto-format gen3d/plugin.rs with rustfmt
- Update Cargo.lock with dependency version bumps (bitflags, syn)

Author: yiwang