2020<h2 id =" table-of-contents " >Table of Contents</h2 >
2121
2222<ul >
23- <li ><a href =" #introduction " >Introduction </a ></li >
24- <li ><a href =" #progress-of-translations " >Progress of Translations </a ></li >
25- <li ><a href =" #preview-translations " >Preview Translations </a ></li >
26- <li ><a href =" #maintainers " >Maintainers </a ></li >
27- <li ><a href =" #support-this-project " >Support this Project </a ></li >
28- <li ><a href =" #financial-sponsors " >Financial Sponsors </a ></li >
29- <li ><a href =" #code-contributors " >Code Contributors </a ></li >
30- <li ><a href =" #translation-contributors " >Translation Contributors </a ></li >
31- <li ><a href =" #licenses " >Licenses </a ></li >
23+ <li ><a href =" #introduction " >介绍 </a ></li >
24+ <li ><a href =" #progress-of-translations " >翻译进度 </a ></li >
25+ <li ><a href =" #preview-translations " >预览翻译 </a ></li >
26+ <li ><a href =" #maintainers " >维护者 </a ></li >
27+ <li ><a href =" #support-this-project " >支持此项目 </a ></li >
28+ <li ><a href =" #financial-sponsors " >财务赞助者 </a ></li >
29+ <li ><a href =" #code-contributors " >代码贡献者 </a ></li >
30+ <li ><a href =" #translation-contributors " >翻译贡献者 </a ></li >
31+ <li ><a href =" #licenses " >许可证 </a ></li >
3232</ul >
3333
34- <h2 id =" introduction " ><a href =" #table-of-contents " >Introduction </a ></h2 >
34+ <h2 id =" introduction " ><a href =" #table-of-contents " >介绍 </a ></h2 >
3535
3636<div align =" center " ><a href =" https://localizethedocs.zulipchat.com " title =" Zulip Chat " target =" _blank " >
3737 <img alt =" Zulip Chat " src =" https://img.shields.io/badge/Zulip-Chat-blue.svg?logo=zulip&style=flat&logoColor=white " />
@@ -73,13 +73,13 @@ The goal of this project is to translate the Linux Kernel Documentation into mul
7373<table >
7474 <thead >
7575 <tr>
76- <th rowspan="1" colspan="2" align="center" style="text-align: center;"><div>Project Links </div></th>
76+ <th rowspan="1" colspan="2" align="center" style="text-align: center;"><div>项目链接 </div></th>
7777 </tr>
7878 </thead >
7979 <tbody >
8080 <!-- Preview -->
8181 <tr>
82- <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>Preview </div></th>
82+ <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>预览翻译 </div></th>
8383 <td rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;">
8484 <div><a href="https://projects.localizethedocs.org/linux-docs-l10n" target="_blank">linux-docs-l10n</a></div>
8585 </td>
@@ -119,10 +119,10 @@ The goal of this project is to translate the Linux Kernel Documentation into mul
119119<table >
120120 <thead >
121121 <tr>
122- <th rowspan="1" colspan="2" align="center" style="text-align: center;"><div>Branch Structure </div></th>
122+ <th rowspan="1" colspan="2" align="center" style="text-align: center;"><div>分支结构 </div></th>
123123 </tr>
124124 <tr>
125- <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>Branch </div></th>
125+ <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>分支 </div></th>
126126 <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>Description</div></th>
127127 </tr>
128128 </thead >
@@ -159,10 +159,10 @@ The goal of this project is to translate the Linux Kernel Documentation into mul
159159<table >
160160 <thead >
161161 <tr>
162- <th rowspan="1" colspan="2" align="center" style="text-align: center;"><div>GitHub Workflows </div></th>
162+ <th rowspan="1" colspan="2" align="center" style="text-align: center;"><div>GitHub 工作流 </div></th>
163163 </tr>
164164 <tr>
165- <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>Status </div></th>
165+ <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>状态 </div></th>
166166 <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>Description</div></th>
167167 </tr>
168168 </thead >
@@ -172,15 +172,15 @@ The goal of this project is to translate the Linux Kernel Documentation into mul
172172 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-sphinx-build-docs.yml" ><img alt="ci-sphinx-build-docs" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-sphinx-build-docs.yml/badge.svg" /></a></div>
173173 </td>
174174 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
175- <div>Build documents by Sphinx and upload build artifacts. </div>
175+ <div>透过 Sphinx 构建文档并上传构建制品。 </div>
176176 </td>
177177 </tr>
178178 <tr>
179179 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
180180 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-sphinx-update-pot.yml" ><img alt="ci-sphinx-update-pot" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-sphinx-update-pot.yml/badge.svg" /></a></div>
181181 </td>
182182 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
183- <div>Update <code>.pot </code> files by Sphinx with <code>gettext </code> builder. </div>
183+ <div>透过 Sphinx 使用 <code>gettext </code> 构建器更新 <code>.pot </code> 文件。 </div>
184184 </td>
185185 </tr>
186186 <tr>
@@ -212,70 +212,70 @@ The goal of this project is to translate the Linux Kernel Documentation into mul
212212 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-crowdin-upload-pot.yml"><img alt="ci-crowdin-upload-pot" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-crowdin-upload-pot.yml/badge.svg" /></a></div>
213213 </td>
214214 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
215- <div>Upload <code>.pot</code> files to Crowdin by its CLI tool. </div>
215+ <div>透过 Crowdin CLI 工具上传 <code>.pot</code> 文件到 Crowdin。 </div>
216216 </td>
217217 </tr>
218218 <tr>
219219 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
220220 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-crowdin-download-po.yml"><img alt="ci-crowdin-download-po" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-crowdin-download-po.yml/badge.svg" /></a></div>
221221 </td>
222222 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
223- <div>Download <code>.po </code> files from Crowdin by its CLI tool. </div>
223+ <div>透过 Crowdin CLI 工具从 Crowdin 下载 <code>.pot </code> 文件。 </div>
224224 </td>
225225 </tr>
226226 <tr>
227227 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
228228 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-crowdin-update-readme.yml"><img alt="ci-crowdin-update-readme" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-crowdin-update-readme.yml/badge.svg" /></a></div>
229229 </td>
230230 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
231- <div>Update README translations by Crowdin CLI tool. </div>
231+ <div>透过 Crowdin CLI 工具更新 README 翻译。 </div>
232232 </td>
233233 </tr>
234234 <tr>
235235 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
236236 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-deploy-pages.yml"><img alt="ci-deploy-pages" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-deploy-pages.yml/badge.svg" /></a></div>
237237 </td>
238238 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
239- <div>Download and deploy build artifacts to <code>pages</code> branch. </div>
239+ <div>下载并将构建制品部署到 <code>pages</code> 分支。 </div>
240240 </td>
241241 </tr>
242242 <tr>
243243 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
244244 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-deploy-po-version.yml"><img alt="ci-deploy-po-version" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-deploy-po-version.yml/badge.svg" /></a></div>
245245 </td>
246246 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
247- <div>Deploy <code>.po</code> files to <code>po/${VERSION}</code> branch. </div>
247+ <div>将 <code>.po</code> 文件部署到 <code>po/${VERSION}</code> 分支。 </div>
248248 </td>
249249 </tr>
250250 <tr>
251251 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
252252 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-update-contributors.yml"><img alt="ci-update-contributors" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-update-contributors.yml/badge.svg" /></a></div>
253253 </td>
254254 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
255- <div>Update contributors <code>.svg</code> files to <code>static</code> branch. </div>
255+ <div>将贡献者 <code>.svg</code> 文件更新到 <code>static</code> 分支。 </div>
256256 </td>
257257 </tr>
258258 <tr>
259259 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
260260 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-update-license-year.yml"><img alt="ci-update-license-year" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-update-license-year.yml/badge.svg" /></a></div>
261261 </td>
262262 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
263- <div>Update the copyright year in LICENSE to the current year. </div>
263+ <div>将 LICENSE 中的版权年份更新为当前年份。 </div>
264264 </td>
265265 </tr>
266266 <tr>
267267 <td rowspan="1" colspan="1" align="right" style="text-align: right;">
268268 <div><a href="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-update-submodule.yml"><img alt="ci-update-submodule" src="https://github.com/localizethedocs/linux-docs-l10n/actions/workflows/ci-update-submodule.yml/badge.svg" /></a></div>
269269 </td>
270270 <td rowspan="1" colspan="1" align="left" style="text-align: left;">
271- <div>Update each of the submodules to their latest commit. </div>
271+ <div>将每个子模块更新至其最新送交。 </div>
272272 </td>
273273 </tr>
274274 </tbody >
275275</table >
276276</div >
277277
278- <h2 id =" progress-of-translations " ><a href =" #table-of-contents " >Progress of Translations </a ></h2 >
278+ <h2 id =" progress-of-translations " ><a href =" #table-of-contents " >翻译进度 </a ></h2 >
279279
280280<div align =" center " >
281281<table >
@@ -285,13 +285,13 @@ The goal of this project is to translate the Linux Kernel Documentation into mul
285285 <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;">
286286 <div>
287287 <div>English Name</div>
288- <div>Native Name </div>
288+ <div>本地名称 </div>
289289 </div>
290290 </th>
291291 <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;">
292292 <div>
293- <div>Translated </div>
294- <div>Proofread </div>
293+ <div>翻译进度 </div>
294+ <div>校对进度 </div>
295295 </div>
296296 </th>
297297 </tr>
@@ -336,15 +336,15 @@ The goal of this project is to translate the Linux Kernel Documentation into mul
336336<div align =" center " ><a href =" https://localizethedocs.crowdin.com/linux-docs-l10n " ><img src =" https://badges.awesome-crowdin.com/translation-200032568-11.png " ></a >
337337</div >
338338
339- <h2 id =" preview-translations " ><a href =" #table-of-contents " >Preview Translations </a ></h2 >
339+ <h2 id =" preview-translations " ><a href =" #table-of-contents " >预览翻译 </a ></h2 >
340340
341- You can preview translations in <a href =" https://projects.localizethedocs.org/linux-docs-l10n " >GitHub Pages</a >:
341+ 您可以在 <a href =" https://projects.localizethedocs.org/linux-docs-l10n " >GitHub Pages</a > 中预览翻译:
342342
343343<div align =" center " >
344344<table >
345345 <thead >
346346 <tr>
347- <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>Language </div></th>
347+ <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>语言 </div></th>
348348 <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>GitHub Pages</div></th>
349349 </tr>
350350 </thead >
@@ -376,7 +376,7 @@ You can preview translations in <a href="https://projects.localizethedocs.org/li
376376
377377You can switch to other available languages and versions by the flyout navigation menu.
378378
379- <h2 id =" maintainers " ><a href =" #table-of-contents " >Maintainers </a ></h2 >
379+ <h2 id =" maintainers " ><a href =" #table-of-contents " >维护者 </a ></h2 >
380380
381381This project is currently maintained by:
382382
@@ -385,7 +385,7 @@ This project is currently maintained by:
385385 <thead >
386386 <tr>
387387 <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>Name</div></th>
388- <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>GitHub Username </div></th>
388+ <th rowspan="1" colspan="1" align="center" style="text-align: center;"><div>GitHub 用户名 </div></th>
389389 </tr>
390390 </thead >
391391 <tbody >
@@ -397,7 +397,7 @@ This project is currently maintained by:
397397</table >
398398</div >
399399
400- <h2 id =" support-this-project " ><a href =" #table-of-contents " >Support this Project </a ></h2 >
400+ <h2 id =" support-this-project " ><a href =" #table-of-contents " >支持此项目 </a ></h2 >
401401
402402You can contribute and support this project by doing any of the following:
403403
@@ -411,7 +411,7 @@ You can contribute and support this project by doing any of the following:
411411
412412It will facilitate the creation and ongoing maintenance of l10n projects for open-source documentation.
413413
414- <h2 id =" financial-sponsors " ><a href =" #table-of-contents " >Financial Sponsors </a ></h2 >
414+ <h2 id =" financial-sponsors " ><a href =" #table-of-contents " >财务赞助者 </a ></h2 >
415415
416416You can sponsor the projects through the following platforms:
417417
@@ -446,19 +446,19 @@ Maintenance of the projects is made possible by the generous support of our spon
446446<img width =" 100% " alt =" Localize The Docs " src =" https://cdn.jsdelivr.net/gh/localizethedocs/sponsors/static/sponsors.svg " />
447447</div >
448448
449- <h2 id =" code-contributors " ><a href =" #table-of-contents " >Code Contributors </a ></h2 >
449+ <h2 id =" code-contributors " ><a href =" #table-of-contents " >代码贡献者 </a ></h2 >
450450
451451<div align =" center " >
452452<img width =" 100% " alt =" GitHub Contributors SVG " src =" https://contrib.nn.ci/api?repo=localizethedocs/linux-docs-l10n&no_bot=true " />
453453</div >
454454
455- <h2 id =" translation-contributors " ><a href =" #table-of-contents " >Translation Contributors </a ></h2 >
455+ <h2 id =" translation-contributors " ><a href =" #table-of-contents " >翻译贡献者 </a ></h2 >
456456
457457<div align =" center " >
458458<img width =" 100% " alt =" Crowdin Contributors SVG " src =" https://cdn.jsdelivr.net/gh/localizethedocs/linux-docs-l10n@static/crowdin-contributors.svg " >
459459</div >
460460
461- <h2 id =" licenses " ><a href =" #table-of-contents " >Licenses </a ></h2 >
461+ <h2 id =" licenses " ><a href =" #table-of-contents " >许可证 </a ></h2 >
462462
463463All original and translated text in the <code >.pot</code > and<code >.po</code > files stored in the <code >l10n</code > branch is made available under the same license as <a href =" https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git " >the upstream project</a >.
464464
0 commit comments