Only Copilot plugin is enabled.
Using the default Obsidian theme.
Typing works fine when docked in the sidebar.
Typing works if you start in the sidebar and then pop it out.
The issue is specifically when opening Copilot directly into a new, separate window.