Add linea sepolia eth requirement to nwaku-compose docs

The nwaku-compose docs should be updated to include the requirement of Linea Sepolia Eth balance in wallet address for RLN membership.

Can point to the README in the nwaku-compose repository: https://github.com/waku-org/nwaku-compose