feat: update light-js to use event-based Filter API

[adklempner]

once logos-messaging/js-waku#1682 is merged and published, the Filter API will be event-based instead of callback-based.

The light-js example (and perhaps the rest as well) should be updated to demonstrate the new API

[chair28980]

Depends on logos-messaging/js-waku#1683