bug: browser tests fail in CI

Browser tests in CI are failing due to Chrome sandbox issues in the container environment. The specific error indicates that the sandbox cannot be initialized in the Ubuntu environment:
```
No usable sandbox! If you are running on Ubuntu 23.10+ or another Linux distro that has disabled unprivileged user namespaces with AppArmor
```