sds: Implement double-hashing strategy for BloomFilter hash functions

[adklempner]

1. Create hash function interface that:

   • Accepts string or Uint8Array input
   • Generates k different hash values using double-hashing technique
   • Maps hash values to the correct bit array positions

2. Implement primary hash function

   • ensure that behavior is equivalent to nim-sds