chore: upgrade typescript to 5.8

### Description

Our `typescript` version got outdated to an extent and due to recent changes in `libp2p` libraries we need to have `5.8` to support `Promise.withResolvers`. 