chore: upgrade node.js to 22 LTS

### Description

We are using quite old version of `NodeJS` that is `20` and we should move to present LST version. 
One of the reasons is to support new API such as `Promise.withResolvers` that is not used in one of the `libp2p` libraries.