chore: fix browser simulation tests

[weboko]

Problem

Browser tests are failing.
https://github.com/waku-org/js-waku/actions/runs/16908717571/job/47905178484?pr=2537

It happens due to hardcoded reference to cluster 42 nodes that are not active anymore.

Solution

Do not use hardcoded solution.