bug: when using js-waku in NodeJS with TCP transport redialing doesn't work

### Description
As in title - when js-waku is used with TCP transport in NodeJS - re-dialing mechanics for connection recovery do not work correctly.

### Expected Behavior
They should.

Problem happens due to hardcoded reference to `ws` transport, instead we should use `transportManager` component.