fix(tests): add relay-only peer nwaku so mesh forms before tests publish

fix(tests): add relay-only peer nwaku so mesh forms before tests publish #8770