updated libwaku API to integrate with logos chat poc for mix integration #9543

Job	Run time
changes	4s
build-macos-15	13m 6s
test-macos-15	26m 14s
test-ubuntu-22.04	43m 3s
build-ubuntu-22.04	20m 50s
build-docker-image / docker-build-ubuntu-22.04	17m 46s
build-windows / build	49m 57s
js-waku-node-optional / node	3m 47s
js-waku-node / node	12m 8s
nwaku-nwaku-interop-tests / test-pr / tests	1m 48s
Lint	28s
	3h 9m 11s

Provide feedback