chore: update csi-resizer to v2.2.1

longhorn/longhorn-13388

Signed-off-by: Chin-Ya Huang <chin-ya.huang@suse.com>

Author: c3y1huang

versions.json

@@ -69,7 +69,7 @@
   },
   "csi-resizer": {
     "repo": "https://github.com/kubernetes-csi/external-resizer.git",
-    "tag": "v2.2.0"
+    "tag": "v2.2.1"
   },
   "csi-snapshotter": {
     "repo": "https://github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter.git",