Allow to retrieve resampled observations from leaves

[lorismichel]

@nmeinsha I suggest that we add an option for the user to obtain the whole sample of (resampled) observations coming from the forest leaves.