Reorganize and cleanup MODULE.bazel

No functional change, just moved dependancies around and with additional
comments

Signed-off-by: Willy Zhang <[email protected]>

Author: Willy Zhang