[bazel] Match MODULE.bazel to resolved versions

Due to semver resolution, we're not actually getting the same versions
of modules as we're requesting in `MODULE.bazel` if dependencies request
a newer version. Update to match the lock file to stop Bazel warnings.

Signed-off-by: James Wainwright <[email protected]>

Author: jwnrt

MODULE.bazel

@@ -5,14 +5,14 @@
 module(name = "lowrisc_opentitan")
 
 # Dependencies:
-bazel_dep(name = "abseil-cpp", version = "20230802.0")
+bazel_dep(name = "abseil-cpp", version = "20240116.1")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.7.1")
-bazel_dep(name = "googletest", version = "1.11.0")
+bazel_dep(name = "googletest", version = "1.14.0.bcr.1")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.10")
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.9")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.14")
 bazel_dep(name = "rules_foreign_cc", version = "0.9.0")
 bazel_dep(name = "rules_fuzzing", version = "0.5.2")
-bazel_dep(name = "rules_pkg", version = "0.7.0")
+bazel_dep(name = "rules_pkg", version = "1.0.1")
 
 # Dev dependencies:
 bazel_dep(