Update typescript-eslint monorepo to v8.57.0 #1502

Job	Run time
run-e2e-tests / e2e	4m 23s
build-dev-container / build-server	9s
build-dev-container / build-client	10m 26s
run-tests / build	3m 32s
deploy-dev-container	0s
	18m 30s

Provide feedback