self-service-password/lang/ca.inc.php at 4822b2a66a7322646e71d41782b6931c2d0384e7 · ltb-project/self-service-password · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
<?php
#==============================================================================
# LTB Self Service Password
#
# Copyright (C) 2009 Clement OUDOT
# Copyright (C) 2009 LTB-project.org
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# GPL License: http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt
#
#==============================================================================

# Traducció al català per Carlos Sicilia

#==============================================================================
# Catalan
#==============================================================================
$messages['phpupgraderequired'] = "PHP upgrade required";
$messages['nophpldap'] = "Cal instal·lar PHP LDAP per fer servir aquesta eina";
$messages['nophpmhash'] = "Cal instal·lar PHP mhash per fer servir el mode Samba";
$messages['nokeyphrase'] = "Token encryption requires a random string in keyphrase setting";
$messages['ldaperror'] = "No es pot accedir al servidor LDAP";
$messages['loginrequired'] = "Cal el nom d'usuari";
$messages['oldpasswordrequired'] = "Cal la contrasenya anterior";
$messages['newpasswordrequired'] = "Cal la contrasenya actual";
$messages['confirmpasswordrequired'] = "Si us plau, confirmeu la contrasenya nova";
$messages['passwordchanged'] = "La seva contrasenya ha canviat";
$messages['nomatch'] = "Les contrasenyes no són iguals";
$messages['badcredentials'] = "El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes";
$messages['passworderror'] = "El servidor ha refusat la contrasenya";
$messages['title'] = "Autoservei de canvi de contrasenyes";
$messages['login'] = "Nom d'usuari";
$messages['oldpassword'] = "Contrasenya anterior";
$messages['newpassword'] = "Contrasenya nova";
$messages['confirmpassword'] = "Confirmeu la nova contrasenya";
$messages['submit'] = "Enviar";
$messages['tooshort'] = "La vostra contrasenya és massa curta";
$messages['toobig'] = "La vostra contrasenya és massa llarga";
$messages['minlower'] = "La vostra contrasenya no té prou minúscules";
$messages['minupper'] = "La vostra contrasenya no té prou majúscules";
$messages['mindigit'] = "La vostra contrasenya no té prou xifres";
$messages['minspecial'] = "La vostra contrasenya no té prou caràcters especials";
$messages['sameasold'] = "La nova contrasenya és igual a la antiga";
$messages['policy'] = "Cal que la contrasenya respecti les següents normes";
$messages['policyminlength'] = "Longitud mínima";
$messages['policymaxlength'] = "Longitud màxima";
$messages['policyminlower'] = "Mínima quantitat de minúscules";
$messages['policyminupper'] = "Mínima quantitat de majúscules";
$messages['policymindigit'] = "Mínima quantitat de xifres";
$messages['policyminspecial'] = "Mínima quantitat de caràcters especials";
$messages['forbiddenchars'] = "La seva contrasenya conté caràcters prohibits";
$messages['policyforbiddenchars'] = "Caràcters prohibits";
$messages['policynoreuse'] = "La contrasenya nova no pot ser la mateixa que abans";
$messages['questions']['birthday'] = "Quan és el vostre aniversari?";
$messages['questions']['color'] = "Quin és el vostre color preferit?";
$messages['password'] = "Contrasenya";
$messages['question'] = "Pregunta";
$messages['answer'] = "Resposta";
$messages['setquestionshelp'] = "Estableixi o modifiqui la seva pregunta i resposta secreta. Després podrà  canviar la seva contrasenya <a href=\"?action=resetbyquestions\">aquÃ</a>.";
$messages['answerrequired'] = "No heu donat una resposta";
$messages['questionrequired'] = "No ha seleccionat una pregunta";
$messages['passwordrequired'] = "Cal la contrasenya";
$messages['answermoderror'] = "No ha quedat gravada la resposta";
$messages['answerchanged'] = "La resposta ha quedat gravada";
$messages['answernomatch'] = "La resposta no és correcta";
$messages['resetbyquestionshelp'] = "Trieu una pregunta i responeu-la per restaurar la seva contrasenya. Requereix <a href=\"?action=setquestions\">haver gravat una resposta</a>.";
$messages['changehelp'] = "Escriviu la contrasenya anterior i trieu la nova.";
$messages['changehelpreset'] = "Heu oblidat la contrasenya?";
$messages['changehelpquestions'] = "<a href=\"?action=resetbyquestions\">Restaurar la contrasenya responent preguntes</a>";
$messages['changehelptoken'] = "<a href=\"?action=sendtoken\">Restaurar la contrasenya amb confirmació per correu</a>";
$messages['changehelpsms'] = "<a href=\"?action=sendsms\">Reset your password with a SMS</a>";
$messages['resetmessage'] = "Hola {login},\n\nFer clic aquÃ per restaurar la vostra contrasenya:\n{url}\n\nSi no heu demanat aquest servei, si us plau ignoreu-lo.";
$messages['resetsubject'] = "Restaurar la contrasenya";
$messages['sendtokenhelp'] = "Escriviu el vostre usuari i correu per restaurar la contrasenya. Rebreu un correu per confirmar-ho.";
$messages['sendtokenhelpnomail'] = "Escriviu el vostre usuari per restaurar la contrasenya. Rebreu un correu per confirmar-ho.";
$messages['resetbysmshelp'] = "The token sent by sms allows you to reset your password. To get a new token, <a href=\"?action=sendsms\">click here</a>.";
$messages['mail'] = "Correu";
$messages['mailrequired'] = "Cal el vostre correu";
$messages['mailnomatch'] = "El correu no coincideix amb el registrat per l'usuari";
$messages['tokensent'] = "Hem enviat un correu de confirmació";
$messages['tokennotsent'] = "Error enviant el correu de confirmació";
$messages['tokenrequired'] = "Cal una fitxa";
$messages['tokennotvalid'] = "La fitxa no és vàlida";
$messages['resetbytokenhelp'] = "La fitxa enviada per correu us permet restaurar la contrasenya. Per aconseguir una nova fitxa, <a href=\"?action=sendtoken\">fer clic aquÃ</a>.";
$messages['changemessage'] = "Hola {login},\n\nHeu canviat la vostra contrasenya.\n\nSi no heu sol·licitat aquest servei, poseu-vos en contacte amb el vostre administrador inmediatament.";
$messages['changesubject'] = "Heu canviat la vostra contrasenya";
$messages['badcaptcha'] = "El reCAPTCHA no és correcte. Torneu a provar-ho.";
$messages['notcomplex'] = "La vostra contrasenya no tÃ© prou classes diferents de caràcters";
$messages['policycomplex'] = "Mínim de classes de caràcters diferents:";
$messages['sms'] = "SMS Numero";
$messages['smsresetmessage'] = "El token de restabliment de contrasenya és:";
$messages['sendsmshelp'] = "Introdueixi el seu nom d'usuari per obtenir testimoni de restabliment de contrasenya. A continuació, escriviu token en els SMS enviats.";
$messages['smssent'] = "Un codi de confirmació ha estat enviat per SMS";
$messages['smsnotsent'] = "Error enviant el SMS";
$messages['smsnonumber'] = "No es pot trobar el número de telèfon mòbil";
$messages['userfullname'] = "Nom d'usuari complert";
$messages['username'] = "Nom d'usuari";
$messages['smscrypttokensrequired'] = "No es pot utilitzar el reset per sms sense ajust de les opcions crypt_tokens";
$messages['smsuserfound'] = "Revisi que la informació d'usuari és correcte i premi Enviar per obternir el token per SMS";
$messages['smstoken'] = "token SMS";
$messages['loginrequired'] = "Es requereix el seu nom d'usuari";
$messages['minspecial'] = "La teva contrasenya no té prou caràcters especials";
$messages['getuser'] = "Obtenir usuari";
$messages['nophpmbstring'] = "Ha d'instal·lar PHP mbstring";
$messages['menuquestions'] = "Pregunte";
$messages['menutoken'] = "Correu";
$messages['menusms'] = "SMS";
$messages['nophpxml'] = "Cal instal·lar PHP XML per fer servir aquesta eina";
$messages['tokenattempts'] = "Invalid token, try again";
$messages['emptychangeform'] = "Change your password";
$messages['emptysendtokenform'] = "Email a password reset link";
$messages['emptyresetbyquestionsform'] = "Reset your password";
$messages['emptysetquestionsform'] = "Set your password reset questions";
$messages['emptysendsmsform'] = "Get a reset code";
$messages['sameaslogin'] = "Your new password is identical to your login";
$messages['policydifflogin'] = "Your new password may not be the same as your login";
$messages['sshkeyrequired'] = "Es requereix SSH Key";
$messages['changesshkeysubject'] = "La seva clau de SSH s'ha canviat";
$messages['emptysshkeychangeform'] = "Canviar la clau d'SSH";
$messages['sshkey'] = "claus SSH";
$messages['sshkeychanged'] = "La seva clau de SSH es va canviar";
$messages['sshkeyerror'] = "SSH Key was refused by the LDAP directory";
$messages['menusshkey'] = "claus SSH";
$messages['changehelpsshkey'] = "<a href=\"?action=changesshkey\">Canviar la clau d'SSH</a>";
$messages['changesshkeyhelp'] = "Introduïu la contrasenya i la clau SSH.";
$messages['changesshkeymessage'] = "Hola {login},\n\nLa claus SSH s'ha canviat.\n\nSi no va iniciar aquest canvi, poseu-vos en contacte amb l'administrador immediatament.";
$messages['menutotp'] = "TOTP";
$messages['changehelptotp'] = "<a href=\"?action=changetotp\">Change your TOTP key</a>";
$messages['scantotp'] = "Scan the QR code before send the form. This is the last chance to scan the QR code.";