Merge pull request #1061 from thnilsen/norwegian-lang

Updated norwegian language

Author: coudot

lang/nb-NO.inc.php

@@ -22,20 +22,20 @@
 #==============================================================================
 # Norwegian
 #==============================================================================
-$messages['phpupgraderequired'] = "PHP upgrade required";
-$messages['nophpldap'] = "Du burde installera PHP LDAP for å anvenda detta verktøyet";
-$messages['nophpmhash'] = "Du burde installera PHP mhash for att använda Samba mode";
+$messages['phpupgraderequired'] = "Krever PHP oppdatering";
+$messages['nophpldap'] = "Du burde installere PHP LDAP for å anvende detta verktøyet";
+$messages['nophpmhash'] = "Du burde installere PHP mhash for å anvende Samba mode";
 $messages['nokeyphrase'] = "Token kryptering krever en tilfeldig generert streng i keyphrase innstilling";
-$messages['nocrypttokens'] = "Crypted tokens are mandatory for reset by SMS feature";
-$messages['noreseturl'] = "Reset by mail tokens feature requires configuration of reset URL";
+$messages['nocrypttokens'] = "Krypterte token er obligatoriske for tilbakestilling via SMS-funksjonen";
+$messages['noreseturl'] = "Tilbakestilling via e-post-token-funksjonen krever konfigurasjon av tilbakestillings-URL";
 $messages['ldaperror'] = "Kan ikke koble til LDAP katalogen";
 $messages['loginrequired'] = "Du må angi ditt brukernavn";
 $messages['oldpasswordrequired'] = "Du må angi ditt gamle passord";
 $messages['newpasswordrequired'] = "Du kan nå opprette et nytt passord";
 $messages['confirmpasswordrequired'] = "Vennligst bekreft ditt nye passord";
 $messages['passwordchanged'] = "Ditt passord er nå endret";
-$messages['nomatch'] = "Oppgitte passord er ulika";
-$messages['insufficiententropy'] = "Insufficient entropy for new password";
+$messages['nomatch'] = "Oppgitte passord er ulike";
+$messages['insufficiententropy'] = "Utilstrekkelig entropi for nytt passord";
 $messages['badcredentials'] = "Passord eller Brukernavn er feil";
 $messages['passworderror'] = "Passordet var ikke godtatt av LDAP katalogen";
 $messages['title'] = "Self service passord";
@@ -97,15 +97,15 @@
 $messages['changemessage'] = "Hei {login},\n\nDitt passord er endret.\n\nOm du ikke har utført dette passord byttet, kontakt Helpdesk umiddelbart.";
 $messages['changesubject'] = "Ditt passord er endret";
 $messages['badcaptcha'] = "Captcha er feilaktig oppgitt. Forsøk igjen.";
-$messages['captcharequired'] = "The captcha is required.";
+$messages['captcharequired'] = "Captcha er påkrevd.";
 $messages['captcha'] = "Captcha";
-$messages['notcomplex'] = "Ditt passord inneholder ikke tilstrekkelig mange ulike klasser av tegn (store, små, tall, spesialtegn)";
+$messages['notcomplex'] = "Ditt passord inneholder ikke tilstrekkelig mange nok ulike klasser av tegn (store, små, tall, spesialtegn)";
 $messages['policycomplex'] = "Minst antall ulike klasser (store, små, tall og spesialtegn) av tegn:";
 $messages['sms'] = "Mobilnummer";
 $messages['smsresetmessage'] = "Ditt engangspassord er:";
 $messages['sendsmshelpnosms'] = "Angi brukernavn for å få tilsendt engangspassord. Angi engangspassordet fra SMS'en.";
 $messages['smssent'] = "Engangspassord er sendt på SMS";
-$messages['smssent_ifexists'] = "If account exists, a confirmation code has been send by SMS";
+$messages['smssent_ifexists'] = "Hvis kontoen eksisterer, har en bekreftelseskode blitt sendt via SMS";
 $messages['smsnotsent'] = "Feil ved sending av SMS";
 $messages['smsnonumber'] = "Kan ikke finne mobilnummer";
 $messages['userfullname'] = "Navn";
@@ -131,50 +131,50 @@
 $messages['changehelpsshkey'] = "<a href=\"?action=changesshkey\">Endre SSH nøkkel</a>";
 $messages['sshkeychanged'] = "Din SSH nøkkel er endret";
 $messages['sshkeyrequired'] = "SSH nøkkel kreves";
-$messages['invalidsshkey'] = "Input SSH Key looks invalid";
+$messages['invalidsshkey'] = "Input SSH Nøkkel ser ugyldig ut";
 $messages['changesshkeysubject'] = "Din SSH nøkkel er endret";
 $messages['sshkey'] = "SSH nøkkel";
-$messages['emptysshkeychangeform'] = "endr din SSH nøkkel";
+$messages['emptysshkeychangeform'] = "endre din SSH nøkkel";
 $messages['changesshkeyhelp'] = "Angi ditt passord og ny SSH-nøkkel.";
 $messages['sshkeyerror'] = "SSH nøkkel er ikke godkjent av LDAP-katalogen";
 $messages['pwned'] = "Ditt nye passord har allerede blitt publisert på passord-leaks siter. Du bør derfor vurdere å endre dette passordet og passord for andre siter hvor det samme passordet er benyttet.";
 $messages['policypwned'] = "Ditt nye passord er ikke publisert på kjente passord-leak siter";
-$messages['throttle'] = "Too fast! Please try again later (if ever you are human)";
-$messages['policydiffminchars'] = "Minimum number of new unique characters:";
-$messages['diffminchars'] = "Your new password is too similar to your old password";
-$messages['specialatends'] = "Your new password has its only special character at the beginning or end";
-$messages['policyspecialatends'] = "Your new password may not have its only special character at the beginning or end";
-$messages['checkdatabeforesubmit'] = "Please check your information before submitting the form";
-$messages['forbiddenwords'] = "Your passwords contains forbidden words or strings";
-$messages['policyforbiddenwords'] = "Your password must not contain:";
-$messages['forbiddenldapfields'] = "Your password contains values from your LDAP entry";
-$messages['policyforbiddenldapfields'] = "Your password may not contain values from the following LDAP fields:";
-$messages['policyentropy'] = "Password strength";
-$messages['ldap_cn'] = "common name";
-$messages['ldap_givenName'] = "given name";
-$messages['ldap_sn'] = "surname";
-$messages['ldap_mail'] = "mail address";
-$messages["questionspopulatehint"] = "Enter only your login to retrieve the questions you've registered.";
-$messages['badquality'] = "Password quality is too low";
-$messages['tooyoung'] = "Password was changed too recently";
-$messages['inhistory'] = "Password is in history of old passwords";
-$messages['changecustompwdfieldhelp'] = "To change your password, you have to enter your credentials.";
-$messages['changehelpcustompwdfield'] = "change your password for ";
-$messages['newcustompassword'] = "new password for ";
-$messages['confirmcustompassword'] = "confirm new password";
-$messages['menucustompwdfield'] = "Password for ";
-$messages['unknowncustompwdfield'] = "The password field specified in the link cannot be found";
-$messages['sameascustompwd'] = "The new password is not unique across other password fields";
-$messages['attributesmoderror'] = "Your information have not been updated";
-$messages['attributeschanged'] = "Your information have been updated";
-$messages['setattributeshelp'] = "You can update the information used to reset your password. Enter your login and password and set your new details.";
-$messages['phone'] = "Telephone number";
-$messages['sendtokenhelpupdatemail'] = "You can udate your email address on <a href=\"?action=setattributes\">this page</a>.";
-$messages['sendsmshelpupdatephone'] = "You can update your phone number on <a href=\"?action=setattributes\">this page</a>.";
-$messages['sendsmshelp'] = "Enter your login and your SMS number to get password reset token. Then type token in sent SMS.";
-$messages['smsrequired'] = "Your SMS phone is required.";
-$messages['smsnomatch'] = "The SMS number does not match the submitted login.";
-$messages['sameasaccountpassword'] = "Your new password is identical to your login password";
-$messages['policynoreusecustompwdfield'] = "Your new password may not be the same as your login password";
-$messages['missingformtoken'] = "Missing token";
-$messages['invalidformtoken'] = "Invalid token";
+$messages['throttle'] = "For raskt! Prøv igjen senere (hvis du i det hele tatt er menneskelig)";
+$messages['policydiffminchars'] = "Minimum antall nye unike tegn:";
+$messages['diffminchars'] = "Ditt nye passord er for likt ditt gamle passord";
+$messages['specialatends'] = "Ditt nye passord har sitt eneste spesialtegn enten i begynnelsen eller slutten";
+$messages['policyspecialatends'] = "Ditt nye passord kan ikke ha sitt eneste spesialtegn i begynnelsen eller slutten";
+$messages['checkdatabeforesubmit'] = "Vennligst sjekk informasjonen din før du sender inn skjemaet";
+$messages['forbiddenwords'] = "Passordet ditt inneholder forbudte ord eller strenger";
+$messages['policyforbiddenwords'] = "Passordet ditt må ikke inneholde:";
+$messages['forbiddenldapfields'] = "Passordet ditt inneholder verdier fra LDAP-posten din";
+$messages['policyforbiddenldapfields'] = "Passordet ditt kan ikke inneholde verdier fra følgende LDAP-felt:";
+$messages['policyentropy'] = "Passordstyrke";
+$messages['ldap_cn'] = "vanlig navn";
+$messages['ldap_givenName'] = "fornavn";
+$messages['ldap_sn'] = "etternavn";
+$messages['ldap_mail'] = "e-postadresse";
+$messages["questionspopulatehint"] = "Skriv inn bare påloggingsinformasjonen din for å hente spørsmålene du har registrert.";
+$messages['badquality'] = "Passordkvaliteten er for lav";
+$messages['tooyoung'] = "Passordet ble endret for nylig";
+$messages['inhistory'] = "Passordet er i historikken over gamle passord";
+$messages['changecustompwdfieldhelp'] = "For å endre passordet ditt, må du oppgi legitimasjonen din.";
+$messages['changehelpcustompwdfield'] = "endre passordet ditt for ";
+$messages['newcustompassword'] = "nytt passord for ";
+$messages['confirmcustompassword'] = "bekreft nytt passord";
+$messages['menucustompwdfield'] = "Passord for ";
+$messages['unknowncustompwdfield'] = "Passordfeltet spesifisert i lenken kan ikke finnes";
+$messages['sameascustompwd'] = "Det nye passordet er ikke unikt i forhold til andre passordfelt";
+$messages['attributesmoderror'] = "Informasjonen din har ikke blitt oppdatert";
+$messages['attributeschanged'] = "Informasjonen din har blitt oppdatert";
+$messages['setattributeshelp'] = "Du kan oppdatere informasjonen som brukes til å tilbakestille passordet ditt. Skriv inn påloggingen og passordet ditt og angi de nye detaljene dine.";
+$messages['phone'] = "Telefonnummer";
+$messages['sendtokenhelpupdatemail'] = "Du kan oppdatere e-postadressen din på <a href=\"?action=setattributes\">denne siden</a>.";
+$messages['sendsmshelpupdatephone'] = "Du kan oppdatere telefonnummeret ditt på <a href=\"?action=setattributes\">denne siden</a>.";
+$messages['sendsmshelp'] = "Skriv inn påloggingen din og SMS-nummeret ditt for å få passordtilbakestillings-token. Deretter skriver du inn tokenen i den sendte SMS-en.";
+$messages['smsrequired'] = "SMS-telefonen din er påkrevd.";
+$messages['smsnomatch'] = "SMS-nummeret stemmer ikke overens med den innsendte påloggingen.";
+$messages['sameasaccountpassword'] = "Det nye passordet ditt er identisk med påloggingspassordet ditt";
+$messages['policynoreusecustompwdfield'] = "Det nye passordet ditt kan ikke være det samme som påloggingspassordet ditt";
+$messages['missingformtoken'] = "Manglende token";
+$messages['invalidformtoken'] = "Ugyldig token";